Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
EL DIARIO LEVANTE LLAMA A CAMARON DE LA ISLA `GAMBETA´
EL DIARIO LEVANTE LLAMA A CAMARON DE LA ISLA `GAMBETA´
EL DIARIO LEVANTE LLAMA A CAMARON DE LA ISLA `GAMBETA´

 

Aceptamos “gambeta” como animal de compañía pero de ahí a traducir el nombre del legendario Camarón por el doloroso “Gambeta” va un trecho.

 

Un contert retrà homenatge a Gambeta 25 anys després de la seu mort”, titulaba la edición en valenciano del diario Levante, traducción literal (demasiado literal) del original en castellano, “Un concierto rendirá homenaje a Camarón 25 años después de su muerte”. Pobre Gambeta, debe de estar revolcándose en su tumba del cementerio de San Fernando.


 

 

FUENTE; PUBLICO


Enviado el: 12 de Junio de 2017 a las 18:12:30 (340 Lecturas)


Puedes consultar esta misma pagina en: Español

Comentarios:
Usuario: Rudyweiss
Dice el comentario: "Pobre Gambeta, debe de estar revolcándose en su tumba del cementerio de San Fernando." La verdad, no lo sé ... pero no me extrañaría que desde ultratumba lance maldiciones gitanas ante tan semejante ocurrencia. Que no se quejen luego los de "El Merderil Anti-Valenciano" si les empiezan a pasar cosas raras, de difícil explicación.