Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
per que els partits fan els comunicats en castellà

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 3 de 3

Tema: per que els partits fan els comunicats en castellà

  1. #1
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    12 ene, 08
    Mensajes
    254

    per que els partits fan els comunicats en castellà

    Els comunicats de tots els partits se fan en CASTELLÀ per la sencilla rao de que les agencies i mijos de comunicacio l´unic que tenen que fer per a reproduir les noticies en "copiarles" dels correus electronics.

    Este es un tema prou debatut que debem de deixar ya clar.

    Les agencies de prensa EFE i EUROPA PRESS si li envies un escrit en valencià el fiquen dins del TRADUCTOR/CORRECTOR SALT i el reproduixen en CATALA. Si l´envies el comunicat en castellà el reproduix en castella i envien els teletipos en castellà. D´estes ya mos ha fet tres o quatre.

    Tots els diaris escrits son en castellà. Si enviem comunicats en valencià els redactors els tenen que traduir. D´esta manera es mes complicat que ixca la noticia pel treball que supon la seua traduccio.

    Si vos doneu conter els COMUNICATS DE PRENSA se fan en trecera persona, com si el que escriu el comunicat fora el redactor del diari, per tal de que este simplement "copie" el text.
    Sentandreu: “no podemos ni vamos a consentir que el Diccionario catalanista de la AVL llegue a los colegios e institutos de nuestros hijos”

    "El presidente de Coalicio Valenciana ha llamado a la movilización ...."

    "Sentandreu señaló que los valencianos no podemos permitir..."

    "El líder valencianista anticipó que recurrirá inmediatamente ese Diccionario de la AVL...."

    No li pegueu mes voltes que es eixe el motiu.

    Que se pot fer en els dos idiomes? Si clar, quan estigam en les institucions i tingam mijos per a tot aço. Si algú vol ajudar a traduirlos, es penjaràn desde luego en internet. Pero lo dels diaris deu de ser aixina per imposicio i llogica.

  2. #2
    Coronel de lo Regne
    Fecha de ingreso
    28 abr, 07
    Ubicación
    Mislata
    Mensajes
    5,794
    A vore si a la gent ya li queda clar............

  3. #3
    Centenar de la Ploma
    Fecha de ingreso
    10 feb, 06
    Ubicación
    Catarroja
    Mensajes
    634
    Be, l'explicació que dones me pareix be i llògica, pero de totes les maneres, se podria fer el comunicat en les dos llengües i enviar als mijos la versió en castellà. Després, a l'hora de penjar els comunicats en la web del partit, se podrien penjar en els dos idiomes. Crec que és una cosa que es deuria de fer. Imagine que en el partit n'hi haurà gent de sobra que conega les normes de la RACV, aixina que tampoc crec que coste tant. Pense que és un tema que afavoriria prou al partit.
    Per cert, al Valénciahui si que podrieu enviar-los en valencià de la RACV, no crec que tinguera problemes en publicar-lo tal qual.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •