Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
El català, força centrífuga de l'Espanya moderna

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 8 de 8

Tema: El català, força centrífuga de l'Espanya moderna

  1. #1
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    15 dic, 06
    Mensajes
    473

    El català, força centrífuga de l'Espanya moderna

    http://www.avui.cat/cat/notices/2009...imes_69262.php

    El diari cita articles d'Ansón i Fernando Savater. Conclou que el procés de desecentralització de l'Estat espanyol pot estabilitzar-se o invertir-se
    El diari econòmic britànic Financial Times ha publicat un article d'anàlisi sobre les relacions que tenen alguns països amb les seves diferents regions. Sota el títol Flimsier footings (Relacions més que dèbils), l'autor, Victor Mallet –editor de la publicació a l'Àsia, amb base a Hong Kong, i especialista en aquest continent–dedica bona part del text a parlar sobre la situació de l'Estat espanyol.

    Comença el text dient que els quadres costumistes del valencià Joaquim Sorolla continuen avui per avui ben vigents i que les relacions entre les diferents "regions" d'Espanya continuen captivant espanyols i estrangers.

    La crisi econòmica, segons l'autor, ha ajudat a posar al descobert els alts costos, per a empresaris i contribuents, de la descentralització espanyola. I contextualitza les seves consideracions amb exemples d'alguns dels països més grans del món, com ara els Estats Units, la Xina, l'Índia, Brasil i Nigèria, on, segons ell, hi ha hagut tensions entre els desitjos del centre i les demandes de les regions. Espanya, segons l'autor, “destaca” perquè algunes regions estan demanant fins i tot més del que les seves autonomies han aconseguit i perquè uns pocs polítics parlen de la total independència, “mentre molts espanyols s'han començat a neguitejar sobre la fragmentació de la nació”.

    És en aquest punt on cita un article a El Mundo del periodista Luis María Ansón, on acusa Rodríguez Zapatero “d'incompetent per posar les bases perquè Catalunya sigui un Estat independent en pocs anys”. També cita el filòsof Fernando Savater, del qual reprodueix unes declaracions en què afirma que no està gaire preocupat pel futur del país, tot i que està d'acord que el repartiment dels poders autonòmics “ha anat massa lluny”. Segons Savater, els nacionalismes van néixer com a reacció al franquisme i ara s'ha convertit en una “mena d'obligació”.

    Segons l'article, les regions espanyoles conegudes per les seves reivindicacions, “a part del País Basc, són Catalunya i Galícia”. “El separatisme cultural es pot veure en la promoció de les llengües locals en escoles i en altres àmbits de la vida pública, concretament a Catalunya”, segueix l'article, que conclou que “la llengua és la mostra més visible de les forces centrífugues de l'Espanya moderna”.

    Quan compara Catalunya amb les altres comunitats autònomes i les competències que assumeixen, afirma que Catalunya “ha anat més enllà que la resta”, obrint oficines a l'estranger i aprovant amb un referèndum un estatut d'autonomia, tot “per aconseguir més competències”. També fa esment al recurs interposat pel PP en contra de la constitucionalitat de l'Estatut.

    “Els nacionalistes catalans resistiran els atacs que puguin erosionar l'autonomia que han guanyat”, sentencia l'opinador, que desenvolupa aquesta tesi dient que els catalans “argumenten” que no han triomfat en el desenvolupament d'una cultura i una economia catalana “vibrant” després del "trauma" de Franco; que com que són una de les regions més riques està sotmesa a les parts més pobres d'Espanya i que han contribuït al creixement del país en la postguerra”.

    Però les coses es poden girar a Espanya. Segons l'autor, la combinació de la situació econòmica i el cansament públic dels polítics nacionalistes poden girar la marea a favor dels espanyols unionistes, “almenys al País Basc i a Galícia”. I ho exemplifica amb els pactes postelectorals de les eleccions a l'Estat del març i afegeix que ja s'estan practicant en aquestes regions algunes modificacions en les corresponents polítiques lingüístiques.

    El president del govern espanyol tampoc s'escapa de les teories de l'articulista. Segons ell, Zapatero, continua repartint estímuls fiscals per crear llocs de treball i ha promès uns diners extres per a les regions, “especialment a Catalunya” en els propers quatre anys “perquè necessita el suport dels polítics regionals per les properes eleccions”.

    L'articulista opina que per primera vegada en anys, hi ha signes que el procés de descentralització es pot estabilitzar i fins i tot invertir-se. “Això seria, en teoria, més versemblant si el PP (…) arriba al poder en les properes eleccions convocades per al 2012”.

    Per acabar l'apartat sobre les relacions dèbils que hi ha a Espanya, al final de l'article també esmenta el cas d'altres països, cita John Eliott, un expert en història d'Espanya, que afirma Europa no acabarà sent un conjunt de petits Estats però que les regions que “es veuen elles mateixes com a nacions” gaudiran de més llibertats que durant els segles XIX i XX. Per finalitzar, l'articulista inclou una frase d'Eliott que adverteix que Espanya pot acabar fragmentada, una possibilitat que també existeix a la Gran Bretanya.
    La verdad sobre los catalanistas.
    http://www.youtube.com/watch?v=IXyMPz4i6lI

  2. #2
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    09 oct, 08
    Mensajes
    4,716
    Traduït pel Google Traductor:
    El diario cita artículos de Ansón y Fernando Savater. Concluye que el proceso de desecentralització del Estado español puede estabilizarse o invertir en
    El diario económico británico Financial Times ha publicado un artículo de análisis sobre las relaciones que tienen algunos países con sus diferentes regiones. Bajo el título Flimsier footing (Relaciones más que débiles), el autor, Victor Mallet-editor de la publicación en Asia, con base en Hong Kong, y especialista en este continente-dedica buena parte del texto a hablar sobre la situación del Estado español.

    Comienza el texto diciendo que los cuadros costumbristas del valenciano Joaquín Sorolla continúan hoy por hoy muy vigentes y que las relaciones entre las diferentes "regiones" de España continúan cautivando españoles y extranjeros.

    La crisis económica, según el autor, ha ayudado a poner al descubierto los altos costes, para empresarios y contribuyentes, de la descentralización española. Y contextualiza sus consideraciones con ejemplos de algunos de los países más grandes del mundo, como Estados Unidos, China, India, Brasil y Nigeria, donde, según él, ha habido tensiones entre los deseos del centro y las demandas de las regiones. España, según el autor, "destaca" porque algunas regiones están pidiendo incluso más de lo que sus autonomías han conseguido y porque unos pocos políticos hablan de la total independencia, "mientras muchos españoles han empezado a inquieta sobre la fragmentación de la nación ".

    Es en este punto donde cita un artículo en El Mundo del periodista Luis María Ansón, donde acusa a Rodríguez Zapatero de "incompetente para poner las bases para que Cataluña sea un Estado independiente en pocos años". También cita el filósofo Fernando Savater, del que reproduce unas declaraciones en las que afirma que no está muy preocupado por el futuro del país, aunque está de acuerdo en que el reparto de los poderes autonómicos "ha ido demasiado lejos". Según Savater, los nacionalismos nacieron como reacción al franquismo y ahora se ha convertido en una "especie de obligación".

    Según el artículo, las regiones españolas conocidas por sus reivindicaciones, "en parte del País Vasco, son Cataluña y Galicia". "El separatismo cultural se puede ver en la promoción de las lenguas locales en escuelas y en otros ámbitos de la vida pública, concretamente en Cataluña", sigue el artículo, que concluye que "la lengua es la muestra más visible de las fuerzas centrífugas de la España moderna ".

    Cuando compara Cataluña con las otras comunidades autónomas y las competencias que asumen, afirma que Cataluña "ha ido más allá que el resto", abriendo oficinas en el extranjero y aprobando con un referendo un estatuto de autonomía, todo "para conseguir más competencias ". También hace mención al recurso interpuesto por el PP en contra de la constitucionalidad del Estatuto.

    "Los nacionalistas catalanes resistir los ataques que puedan erosionar la autonomía que han ganado", sentencia el opinador, que desarrolla esta tesis diciendo que los catalanes "argumentan" que no han triunfado en el desarrollo de una cultura y una economía catalana " vibrante "después del" trauma "de Franco, que al ser una de las regiones más ricas está sometida a las partes más pobres de España y que han contribuido al crecimiento del país en la posguerra".

    Pero las cosas se pueden girar en España. Según el autor, la combinación de la situación económica y el cansancio público de los políticos nacionalistas pueden girar la marea a favor de los españoles unionista, "al menos en el País Vasco y Galicia". Y lo ejemplifica con los pactos postelectorales de las elecciones en el Estado de marzo y añade que ya se están practicando en estas regiones algunas modificaciones en las correspondientes políticas lingüísticas.

    El presidente del gobierno español tampoco se escapa de las teorías del articulista. Según él, Zapatero, continúa repartiendo estímulos fiscales para crear puestos de trabajo y ha prometido un dinero extra para las regiones, "especialmente en Cataluña" en los próximos cuatro años "porque necesita el apoyo de los políticos regionales para las próximas elecciones".

    El articulista opina que por primera vez en años, hay signos que el proceso de descentralización se puede estabilizar e incluso invertir-se. "Esto sería, en teoría, más verosímil si el PP (...) llega al poder en las próximas elecciones convocadas para el 2012".

    Para terminar el apartado sobre las relaciones débiles que hay en España, al final del artículo también menciona el caso de otros países, cita John Eliott, un experto en historia de España, que afirma Europa no acabará siendo un conjunto de pequeños Estados, pero que las regiones que "se ven ellas mismas como naciones" gozarán de más libertades que durante los siglos XIX y XX. Para finalizar, el articulista incluye una frase de Eliott que advierte que España puede acabar fragmentada, una posibilidad que también existe en Gran Bretaña.

  3. #3
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,343

    Re: El català, força centrífuga de l'Espanya moderna

    Procedo a colocar la traducción del texto al valenciano ya que, al estar en "terralliurano barcelonì", podría crear problemas de inteligibilidad.

    Cita Iniciado por ecoenlanoche
    http://www.avui.cat/cat/notices/2009/08/el_catala_forca_centrifuga_de_l_espanya_moderna_se gons_financial_times_69262.php

    El diari cita articuls d'Ansón i Fernando Savater. Conclou que el procés de descentralisació de l'Estat espanyol pot estabilisar-se o invertir-se


    El diari econòmic britànic Financial Times ha publicat un articul d'anàlisis sobre les relacions que tenen alguns països en les seues diferents regions. Baix el títul Flimsier footings (Relacions més que dèbils), l'autor, Victor Mallet –editor de la publicació en Asia, ab base en Hong Kong, i especialiste en este continent–dedica bona part del text a parlar sobre la situació de l'Estat espanyol.

    Comença el text dient que los quadros costumistes del valencià Joaquim Sorolla continuen hui per hui ben vigents i que les relacions entre les diferents "regions" d'Espanya continuen captivant espanyols i estrangers.

    La crisis econòmica, segons l'autor, ha ajudat a posar al descobert els alts costs, per ad empresaris i contribuents, de la descentralisació espanyola. I contextualisa les seues consideracions en eixemples d'alguns dels països més grans del món, com ara els Estats Units, China, Índia, Brasil i Nigèria, on, segons ell, hi ha hagut tensions entre los desijos del centre i les demandes de les regions. Espanya, segons l'autor, “destaca” perquè algunes regions estan demanant fins i tot més de lo que les seues autonomies han conseguit i perquè uns pocs polítics parlen de la total independència, “mentres molts espanyols s'han començat ad inquetar sobre la fragmentació de la nació”.

    És en este punt on cita un articul en El Mundo del periodiste Luis María Ansón, on acusa a Rodríguez Zapatero “d'incompetent per posar les bases perquè Catalunya siga un Estat independent en pocs anys”. També cita el filòsof Fernando Savater, de quin reproduix unes declaracions en què afirma que no està apenes preocupat pel futur del país, encara que està d'acort que el repartiment dels poders autonòmics “ha anat massa llunt”. Segons Savater, els nacionalismes naixqueren com a reacció al franquisme i ara s'ha convertit en una “espècie d'obligació”.

    Segons l'articul, les regions espanyoles conegudes per les seues reivindicacions, “a part del País Basc, són Catalunya i Galícia”. “El separatisme cultural es pot vore en la promoció de les llengües locals en escoles i en atres àmbits de la vida pública, concretament en Catalunya”, seguix l'articul, que conclou que “la llengua és la mostra més visible de les forces centrífugues de l'Espanya moderna”.

    Quan compara Catalunya en les demés comunitats autònomes i les competències que assumixen, afirma que Catalunya “ha anat més allà que el resto”, obrint oficines en l'estranger i aprovant ab un referèndum un estatut d'autonomia, tot “per a conseguir més competències”. També fa menció al recurs interpost pel PP en contra de la constitucionalitat de l'Estatut.

    “Els nacionalistes catalans resistiran els atacs que puguen erosionar l'autonomia que han guanyat”, sentencia l'opinant, que desenrolla esta tesis dient que els catalans “argumenten” que no han triumfat en el desenroll d'una cultura i una economia catalana “vibrant” després del "trauma" de Franco; que com que són una de les regions més riques està somesa a les parts més pobres d'Espanya i que han contribuït al creiximent del país en la postguerra”.

    Però les coses es poden girar en Espanya. Segons l'autor, la combinació de la situació econòmica i el cansanci públic dels polítics nacionalistes poden girar la marea a favor dels espanyols unionistes, “a lo manco en el País Basc i en Galícia”. I ho eixemplifica en els pactes postelectorals de les eleccions a l'Estat del març i afegix que ya s'estan practicant en estes regions algunes modificacions en les corresponents polítiques lingüístiques.

    El president del govern espanyol tampoc s'escapa de les teories de l'articuliste. Segons ell, Zapatero, continua repartint estímuls fiscals per a crear llocs de treball i ha promès uns diners extres per a les regions, “especialment en Catalunya” en els proxims quatre anys “perquè necessita el recolzament dels polítics regionals per les proximes tries”.

    L'articuliste opina que per primera vegada en anys, hi ha signes que el procés de descentralisació es pot estabilisar i fins i tot invertir-se. “Això seria, en teoria, més verosímil si el PP (…) aplega al poder en les proximes eleccions convocades per al 2012”.

    Per ad acabar l'apartat sobre les relacions dèbils que hi ha en Espanya, al final de l'articul també esmenta el cas d'atres països, cita John Eliott, un expert en història d'Espanya, que afirma Europa no acabarà sent un conjunt de chicotets Estats però que les regions que “es veen elles mateixes com a nacions” gojaran de més llibertats que durant els segles XIX i XX. Per a finalisar, l'articuliste inclou una frase d'Eliott que advertix que Espanya pot acabar fragmentada, una possibilitat que també existix en Gran Bretanya.
    Al menos ... así está más clarito ...

  4. #4
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    09 oct, 08
    Mensajes
    4,716
    Has utilisat el "ad" a on no deus...

    S'utilisa basicament per a dir:

    Ad ell (a el), Ad ella, Ad ells, Ad elles.

    I no he entes perque tant d'utilisar "lo, los" en conte de "el, els" jeje (a lo millor esque t'agrà molt el dialecte castellonenc i tries posar-ho... En tot i aixo està be, pero m'ha sorprengut).

  5. #5
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,343
    Ad: Pues a mí me consta su utilización ante palabras que empiezan por vocal, en general. Dicho fenómeno lo observé también en algún documento medieval aragonés.

    Lo: sólo lo he usado como neutro.

    Los: Lo usé en lugar de "Els" en algún caso, con el fin de evitar cacofonías ... Por eso, también he recurrido en algún momento a usar "Ab" en vez de "En".

    Lo que importa, es tenerlo traducido a valenciano ...

  6. #6
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    09 oct, 08
    Mensajes
    4,716
    En efecte, pero el AD te dic que no va davant de totes les paraules escomençades per vocal... Ni en valencià parlat ni en estandart de la RACV.

  7. #7
    Senescal de lo Regne
    Fecha de ingreso
    08 ene, 06
    Mensajes
    3,181
    Rudyweiss,

    gracies per les traduccions. Al meu entendre l'us de la preposicio arcaica "ab" es del tot contraproduent per molts motius. El mes important es que NO existix en llengua valenciana viva, i per contra SI que tenim una paraula viva genuinament valenciana: EN.

    La frase que has posat:

    ab base en Hong Kong
    li sonaria a chino a un valenciaparlant. No se pot ni pronunciar, i encara menos la pot entendre qui la escolte. (¿¿¿¿ab-base ????? ¿ aixo que nassos vol dir?)

    El poble valencià sancer ha fet l'actual llengua valenciana a base de parlarla diariament a lo llarc de molts sigles. Aço no se pot canviar de la nit al mati per criteris "illustrats" o "cults". Els valenciaparlants diem:

    en base en Hong Kong
    i hu pronunciem i hu entenem perfectament. No sentim cacofonies per ningun costat i sabem perfectament que el primer "en" te un significat i el segon un atre. A lo pijor, a qui no es valenciaparlant li choca l'assunt i li costa vore la diferencia o entendre la frase, pero te puc assegurar que els valenciaparlants no tenim ningun problema. Els problemes els tenen els que no son valenciaparlants (n'hi han molts valencians que no son valenciaparlants)- que a lo millor volen "ajudar" pero que lo que fan es empijorar mes l'assunt reintroduint artificiosament el "ab" arcaic.

    Lo mateix puc dir de "aprovant ab un referèndum" a on tots els valenciaparlants diem i entenem sense problemes: "aprovant EN un referèndum"

    Per favor, anem a deixar la llengua valenciana tal i com es, tal i com el poble valenciaparlant SANCER la ha fet i a deixarmos d'experiments "illustrats" i "cultistes". P'aixo ya tenim als catalanistes i ya sabem els problemes que mos estan donant en els seus "nosaltres, altres, doncs, gaires, dues, ambs", etc, etc...

    Molt agraït de totes maneres

  8. #8
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,343
    ¡¡¡BUEEEEEENOOOOOOOOO ....!!!

    No me comais ... que no llevo sal ...

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •