Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Funcionarios en Baleares obligados a hablar en catalán

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Funcionarios en Baleares obligados a hablar en catalán

  1. #1
    Sargent Centenar Avatar de Austraciste
    Fecha de ingreso
    17 sep, 10
    Ubicación
    DEFCON1
    Mensajes
    1,086

    Funcionarios en Baleares obligados a hablar en catalán

    Cort ordena a los funcionarios de atención al público que se dirijan primero en catalán

    * La nueva guía interpreta el reglamento de 1987 y la declaración de 2006
    * Los documentos se escribirán en catalán: en castellano sólo cuando se requiera




    Los más de 2.300 funcionarios del Ayuntamiento de Palma están obligados a dirigirse al público en catalán que «es la lengua propia de Palma». Así figura en la guía de usos lingüísticos publicada por la concejala de Cultura y Política Lingüística, liderada por la nacionalista Nanda Ramon (PSM), y cuyo prólogo comparte con la alcaldesa de Palma, Aina Calvo (PSOE).

    Un documento para que los empleados públicos «cumplan la legislación vigente», como recuerda Ramon en su presentación, y que resume los dos textos legales que rigen la denominada normalización lingüística en Cort: un reglamento aprobado en 1987 con el socialista Ramon Aguiló como alcalde, y la posterior declaración institucional de 2006 con Catalina Cirer (PP) al frente del Consistorio.

    La primera edil, por su parte, considera que el reglamento de normalización lingüística «significa respetar los derechos lingüísticos de las personas, fomentar la cohesión social o luchar contra la fragmentación y exclusión social».

    Dado que el Ayuntamiento es la administración más próxima a los ciudadanos, Calvo hace un llamamiento a la «complicidad y el convencimiento de las personas que son el auténtico esqueleto del Consistorio». Entre otras normas en vigor en materia lingüística, en este opúsculo se les recuerda a los empleados municipales que todos «los anuncios, campañas y material que edite el Ayuntamiento tiene que estar en catalán y sólo excepcionalmente puede figurar en otras lenguas». Sin embargo, como ejemplo, sólo cita el caso de «textos dirigidos a turistas e inmigrantes». Aunque se reconoce que esta lengua comparte cooficialidad con el castellano, relega esta última a un papel totalmente secundario. Su uso entre el personal del Consistorio quedará supeditado a que la persona atendida «lo pida».

    «Los impresos se han de ofrecer en catalán», se afirma, y por analogía con lo dispuesto en el apartado anterior, se advierte que también deben de estar en castellano «para las personas que lo quieran en esta lengua».

    «Se han de ofrecer a los ciudadanos en catalán», establece, y a continuación aclara: «Éstos tienen el derecho de solicitar la versión en castellano, pero lo deben de solicitar expresamente». Es decir, y en una demostración clara del orden preferencias en materia lingüística: para que un ciudadano pueda recibir cualquier certificado en castellano tendrá que hacer una petición expresa.

    A este respecto hay que recordar que el gobierno municipal de la alcaldesa socialista, Aina Calvo, rechazó el pasado otoño con el voto de las formaciones nacionalistas (UM y Bloc) una propuesta del Partido Popular (PP) en la que se instaba a que el orden del día a debate en los plenos municipales tuviera una versión bilingüe, y no, como ocurre ahora que están exclusivamente en catalán. Una moción presentada tras el requerimiento realizado por diferentes entidades ciudadanas interesadas en intervenir en el debate plenario. Para obtener una versión bilingüe deben de solicitarla antes a Secretaría con suficiente antelación como para que le sea remitida antes del día del Pleno. Raras veces ocurre.

    En la tramitación de documentos oficiales (oficios, cartas, actas, informes, certificados, notificaciones, etcétera) no hay lugar a dudas: todos en catalán, siempre que sean entre administraciones propias de Baleares, al igual que al público en general. «Nada más serán en castellano las que se dirijan a territorios donde el catalán no sea oficial».

    Donde no hay medias tintas, ni se dejan lugar a dudas, es en aquellos asuntos donde el que paga es el Ayuntamiento de Palma. Si se trata de «estudios y trabajos de empresas domiciliadas en lugares donde el catalán es oficial se han de entregar en esta lengua». Si son rótulos, carteles, indicados situados en dependencias municipales, o en la vía pública, lo mismo: «En catalán, si son competencia del Ayuntamiento». Si son anuncios, cuñas radiofónicas, carteles, folletos, memorias, boletines y otros medios publicitarios se han de hacer en catalán. En este caso donde es el gobierno municipal el que marca la línea a seguir, no hay excepción alguna que permita el uso del castellano. De hecho, se fija que hasta «los contratos han de ser en catalán» aunque en este caso sí que se advierte que pueden ser bilingües, si la otra parte insta a ello.

    La guía es un resumen interpretativo de los dos textos legales que por ahora rigen la denominada normalización lingüística del Ayuntamiento de Palma. En el prólogo del documento, la concejala de Cultura justifica la preeminencia del catalán en la administración por el hecho de que «las lenguas históricamente reprimidas necesitan un tratamiento proteccionista que las sitúen en el lugar que por historia, justicia y dignidad le corresponde ocupar».

    Y equipara esta discriminación positiva en materia lingüística a ámbitos tan dispares como «el feminismo o la lucha contra la exclusión social». Además de eliminar los premios literarios Ciutat de Palma en castellano, el gobierno municipal ha impulsado esta legislatura la creación de dinamizadores lingüísticos en barrios, asociaciones y centros de enseñanza.

    http://www.elmundo.es/elmundo/2010/1...293359184.html


  2. #2
    Sargent Centenar Avatar de Austraciste
    Fecha de ingreso
    17 sep, 10
    Ubicación
    DEFCON1
    Mensajes
    1,086
    PD:


Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •