Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Homenage a Valencia.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Homenage a Valencia.

  1. #1
    Moderador Global Avatar de El_capo71
    Fecha de ingreso
    02 ene, 06
    Mensajes
    9,381

    Homenage a Valencia.

    Mirad que poesía escribió en el año 1060 el poeta moro Al-Rusafí a Valencia. Pensad lo rica y bella que sería nuestra tierra hace ya casi mil años para que los poetas de la edad de oro de la Valencia musulmana le dedicaran estos versos:


    Amigos ¿qué tiene el desierto
    que se ha impregnado de perfume?
    ¿qué tienen las cabezas de los jinetes
    que caen desfallecidas como ebrias?
    ¿se ha desmenuzado el almizcle
    en el camino del céfiro
    o alguien ha pronunciado el nombre de Valencia?.

    Amigos, deteneos conmigo
    pues hablar de ella trae la frescura
    del agua a las entrañas ardientes.
    Deteneos de grado y calmad vuestra sed
    pues es seguro que vendrá la lluvia
    y regará la Russafa y el Puente.

    Es mi patria, y allí, siendo polluelo
    se encañonaron de plumas mis alas,
    y su solar me abrigó como nido.
    Inicio de una dulce vida
    en las primicias de la mocedad
    ¡Nunca permita Dios que olvide
    que me sedujo cuando era joven!

    Allí vestimos la túnica de la juventud,
    y ahora estamos desnudos de sus adornos
    aunque ella siga engalanada.
    ¡Ay morada de nuestra edad primera!
    ¿Cómo nos hemos alejado
    de aquella juventud y de aquel tiempo?

    ¿ay querida región cuyo recuerdo
    no se presenta en mis entrañas
    sin que derrame lágrimas rojas!
    ¿Acaso ser la patria de un muchacho
    le obliga a amarla mientras viva?.

    No hay otra tierra como esta, llena de almizcle
    donde el céfiro colma sus odres de perfume;
    llena de plantas, cuyas flores son plata y oro
    en las mejillas de la tierra,
    y riachuelos, taraceas de la Vía Láctea,
    que cubren sus orillas de entretejidas flores.

    Bella como lo mejor de una vida que fue dulce
    alegre como lo más hermoso
    de una juventud que ya pasó.
    Dicen: El Paraíso nos describes
    - ¿y cómo podrá ser el Paraíso
    en otro mundo? - les contesto.

    Valencia es esa esmeralda
    por donde corre un río de perlas
    Es una novia cuya belleza
    Dios ha creado para darle luego
    la juventud eterna

    En Valencia es constante el fulgor de la mañana
    pues el sol juega con el mar y la Albufera.
    Los soplos de los vientos apedrean
    a las estrellas con sus flores
    y por temor ningún demonio se acerca a ella.

    Aunque la mano de la separación
    haya extendido entre nosotros
    distancias que el viajero tarda un mes
    en recorrer, Valencia sigue siendo
    la perla blanca que me alumbra
    por donde quiera que vaya.

    ¿Quién por su brillo se asemeja más a la luna?
    Lugares ya lejanos, cuando pienso en ellos
    pienso que ya pasó lo más dulce de la vida.
    Amigos, voy a ella porque es la patria armada,
    ante la cual humillo el pecho.

    No aparté de ella mis pasos, abandonándola
    - si fuera así, que mis sandalias
    no vuelvan a besar sus verdes prados -;
    fue el respeto a una tierra de hombres libres
    y jóvenes valientes lo que me alejó de ella;
    pero si acabaron sus días,
    ¿como voy a quejarme del destino?.

    Dormidos en el seno de la tierra,
    la muerte alzó sobre ellos sus tiendas grises.
    Pasaron, y unos son estrellas fugaces,
    pues Dios no quiso hacer con ellos constelaciones,
    y otros los aventajan cuando quieren,
    adelantando sin esfuerzo
    a los nobles y frescos caballeros.

    Todos te recibían con agrado
    e inteligente conversación,
    y, al extinguirse sus vidas, se portaron
    como la luna que se oculta en novilunio.
    Esta es la gloria de estos hombres únicos
    cuya fama creció entre las criaturas.

    Su pérdida afligió a mis ojos y a mis entrañas,
    me hizo derramar lágrimas y encendió estas brasas.
    Es tanta la tristeza por haberme alejado
    de ellos, que no encuentro quien me alegre
    ni mi pena distraiga.

    Cuando pregunto a los viajeros esperando
    buenas noticias, me las dan malas;
    si les cuento las cosas agradables
    que conocí entonces, me hablan
    de algo que me atormenta:
    el rostro de un amigo ya perdido
    que habita en el alcázar de su tumba.

    Brillante cual la aurora, yo gozaba
    contemplando el fulgor de su semblante
    como el insomne que saluda al alba.
    Era un muchacho de cumplida largueza,
    generoso en la escasez y en la abundancia.

    Entre las lanzas y la pluma movía
    sus dedos desenvueltos como claras nubes.
    Alto y flexible, parecía el asta
    de una morena lanza.
    Radiante en sus acciones se mostraba
    más brillante que el sol en el crepúsculo.

    ¿Puede haber buen augurio lejos de su tumba
    para quien en los bordes del sepulcro
    humedeció sus párpados?
    Las noches han cerrado sus pliegues
    y me han privado de firmeza y de paciencia.

    ¡No retenga su riego el llanto de la nube
    que ve la boca sonriente de las flores!
    No invoco ahora a la nube para excusar mis lágrimas,
    mas tengo que excusarme
    por haberme alejado de su lado.

    http://www.sentandreu.com/2011/03/ho...-valencia.html

    Para escucharla: http://www.sonowebs.com/play.php

  2. #2
    Mestre de lo Regne Avatar de Edetanorum
    Fecha de ingreso
    30 dic, 06
    Ubicación
    Valencia, la joya de España
    Mensajes
    2,688
    me encanta!

    aun que si tengo que elegir un fragmento me quedaria con estas estrofas:

    Valencia es esa esmeralda
    por donde corre un río de perlas
    Es una novia cuya belleza
    Dios ha creado para darle luego
    la juventud eterna

    En Valencia es constante el fulgor de la mañana
    pues el sol juega con el mar y la Albufera.
    Los soplos de los vientos apedrean
    a las estrellas con sus flores
    y por temor ningún demonio se acerca a ella.

    Aunque la mano de la separación
    haya extendido entre nosotros
    distancias que el viajero tarda un mes
    en recorrer, Valencia sigue siendo
    la perla blanca que me alumbra
    por donde quiera que vaya.



  3. #3
    Senescal de lo Regne Avatar de ratblau
    Fecha de ingreso
    04 feb, 07
    Mensajes
    3,259
    impresionant.
    No l'havia llegit mai.

    M'encanta.

    ¿d'aço tambe tenen els Comtats?
    En temps d'engany Universal, dir la veritat es convertix en un acte Revolucionari.

    ALEDUA


  4. #4
    Senyor de lo Regne Avatar de anticatalanista
    Fecha de ingreso
    07 oct, 06
    Ubicación
    Reino de Valencia
    Mensajes
    4,376
    Pero Valencia ¿no la crearon los catalanes?
    El Reino de Valencia no habla \"dialecte barceloní\"

  5. #5
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,602
    Capo es una preciositat.
    Este poema venia en " valencià " en uns coleccionables del Llevant dels anys 80.
    Lo que mai, mai m'ha pogut dir ningu es a on encontrar el original per vore com estava escrit.
    En internet mires Al-Rusafi, i no hi ha manera de vore este tema. A vore els mes jovens que sou una maquina si poguereu traure algo en clar.
    I si estem parlant del any 1060. Ahi dalt encara vestien en pell d'animals, mentres aci els poetes vestien sedes fines.

  6. #6
    Moderador Avatar de nrf_blau
    Fecha de ingreso
    15 dic, 07
    Mensajes
    3,555
    Nostra Real Senyera no s'agenolla davant ningu...

    ¡Gloria a la Patria, Vixca Valencia!

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •