Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
La AVL se "valencianiza"

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 3 de 3

Tema: La AVL se "valencianiza"

  1. #1
    Prior de lo Regne Avatar de Aradin
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Ubicación
    Quart de Poblet
    Mensajes
    3,619

    La AVL se "valencianiza"

    Presenta un manual de estilo que consagra y profundiza un modelo particularista, con formas como "patix" - Sólo acude uno de los 6 autores, que admiten "malestar" por el proceso final.

    No conviene escribir "pateix" en los rótulos en valenciano de la televisión; ponga "patix". Use también signos de interrogación al principio de las frases y diga "paréixer", no "semblar", "faena" y no "feina", "cine" y no "cinema", "mitat" y no "meitat", "conversació" y no "conversa". Son sólo algunos ejemplos de lo que el usuario debe hacer si quiere cumplir a rajatabla el Llibre d'estil per als mitjans audiovisuals en valencià, editado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) en colaboración con Radiotelevisió Valenciana (RTVV).

    El manual afianza de esta manera el modelo lingüístico vigente en Canal 9 e incluso profundiza en la vía particularista en algún aspecto, como en la rotulación de los verbos incoativos (hasta ahora se escribe tanto "patix" como "pateix"). Claro que este apartado de la subtitulación ha sido un añadido posterior al texto presentado por los autores: Carmen Castillo, Francesc Fenollosa, Vicent Garcia Perales, Josep-Àngel Mas, Sofia Moltó y Teresa Olmos.

    Ha habido también algún otro retoque al material entregado hace un año y revisado después por personal de RTVV y de la Acadèmia, confirmaron ayer Garcia Perales y Mas a Levante-EMV, que coincidieron en que existe cierto "malestar" entre algunos de ellos. También por la "precipitación" al convocar la presentación. En todo caso, nada tan grave como para no firmar la obra, aunque cinco de los seis autores estuvieron ausentes ayer -caso extraño en presentaciones de libros- en el acto oficial, en el que participaron la presidenta de la AVL, Ascensió Figueres; la consellera de Cultura, Lola Johnson (exdirectora de Canal 9); el director general de RTVV, José López Jaraba, y el académico coordinador del trabajo, Josep Lluís Doménech.

    En el salón de actos de San Miguel de los Reyes (sede de la AVL) estuvo asimismo el secretario de Lo Rat Penat, Josep Puchades (locutor de informativos a su vez en la cadena autonómica). Es la primera ocasión que un alto representante de la entidad que condena la normativa de la Acadèmia acude a un acto oficial en esta.

    No es casual tampoco, pues Jaraba agradeció en su discurso la colaboración de la institución contraria a la unidad de la lengua.
    Pese al tono solemne del acto de presentación, el Llibre d'estil no es un documento "normativo" de la AVL, reconoció Figueres al ser preguntada por la prensa, sino que "da orientaciones". Como se indica en el preámbulo del manual, "no es competencia de la AVL fijar modelos de lengua, sino determinar la normativa gramatical y léxica del valenciano.

    En la presentación se hizo hincapié en que el contenido encaja con los criterios lingüísticos emanados hasta ahora de la Acadèmia. Aunque en algún caso puede que vaya más allá: las formas incoativas "pateix/patix" están en nivel de igualdad en la Gramàtica de la institución, mientras que este Llibre d'estil -surgido de unas jornadas sobre lenguaje en los medios de comunicación audiovisuales- da preferencia a una de esas formas en la redacción.

    La Acadèmia avala la lengua de Canal 9 - Levante-EMV
    Vista la web valencianismo.com

    la web del valencianismo

  2. #2
    Comandant de lo Regne Avatar de Valencianot
    Fecha de ingreso
    25 ago, 06
    Ubicación
    Picassent
    Mensajes
    7,387
    ¡Ay que venen les eleccions!
    Catarroja aigua roja i el moli sense forment i les chiques guapes en Alcasser i Picassent.

  3. #3
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    12 dic, 07
    Mensajes
    245
    lo mes sagrat es la terra,estos ni la coneiçen:

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •