Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Los milagros vuelven a las calles valencianas en Normes d'El Puig.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 7 de 7
Like Tree2Me gusta.
  • 2 Post By El_capo71

Tema: Los milagros vuelven a las calles valencianas en Normes d'El Puig.

  1. #1
    Moderador Global Avatar de El_capo71
    Fecha de ingreso
    02 ene, 06
    Mensajes
    9,381

    Los milagros vuelven a las calles valencianas en Normes d'El Puig.

    Cerca de 350 niños recrean este domingo en doce altares de la ciudad hitos de la vida de San Vicente Ferrer
    .

    Con esta tradición centenaria se rinde homenaje a la figura del santo, al que la iglesia atrubuyó en su canonización más de 800 milagros
    .



    Se acerca la festividad de San Vicente Ferrer, y con ella, los milagros volverán a tomar las calles de Valencia. Este año son doce los altares que rendirán homenaje al patrón de la Comunitat con la representación de algunos de los hitos de su vida, recreados por niños. «Es una celebración que tiene alrededor de 400 años. La tradición comienza no mucho tiempo después de su muerte», cuenta el presidente de la Junta Central Vicentina, José Miguel López.

    Hasta la cita del domingo, en la que cada uno de los altares acogerá en la vía pública la representación del milagro escogido para esta edición, los 350 pequeños encargados de la recrearlos se esfuerzan al máximo por hacerse con el primer premio en el concurso de milagros, que se conocerá mañana. «Hoy tendrán lugar las cuatro representaciones que restan de las doce programadas para el concurso. Y la verdad es que hay mejor nivel que el año pasado. Se nota el esfuerzo y la preparación», anticipa López.

    Se trata de una tradición que suele gustar entre los pequeños que intervienen en ella. De hecho, muchos participan hasta que ya no se les permite hacerlo. «Sólo pueden actuar niños menores de 14 años, y la mayoría suelen repetir desde pequeños hasta que alcanzan esta edad», cuenta López, que añade que los pequeños viven la celebración «conscientes de que se trata de una importante tradición».

    La cantidad de niños disponibles en cada altar determina la obra que se escoge para ser representada. «Según los pequeños disponibles en cada altar se busca un texto que pueda representarse en condiciones y se comienza a trabajar con él», cuenta López. Los escritos también tienen su propia historia, y muchos un importante valor literario. «Se trata de textos muy antiguos. Los hay de Escalante, Bernat i Baldoví, Azorín, Félix Pizcueta», apunta el presidente.

    El valor de cada uno de los altares en los que tienen lugar las representaciones tampoco se queda atrás. Los hay hasta góticos. «Todos tienen valor patrimonial y también sentimental», cuenta López. La asociación más antigua es el Altar del Mar, ubicado en la calle que le da nombre. «También lleva muchísimo tiempo el Altar del Mercado», añade.

    Las actas de canonización reconocen a San Vicente Ferrer como el autor de más de 800 milagros probados. Es por este motivo que el patrón de la Comunitat está considerado el mayor taumaturgo de la Iglesia, tanto por el número de milagros como por la importancia de estos. Además de la representación de los milagros, se rendirá homenaje a su figura con la tradicional procesión cívica y ofrenda floral en su honor hasta la Casa Natalicia el lunes por la mañana y otra procesión general a partir de las 19.00 horas, antes de que cada asociación proceda a la bajada del santo.

    Los milagros vuelven a la calle. Las Provincias
    Lobivalentian y a Darktrue Les gusta esto
    Equip de traduccio de valenciafreedom.com

  2. #2
    Moderador Global Avatar de El_capo71
    Fecha de ingreso
    02 ene, 06
    Mensajes
    9,381
    El rey Fernando VI prohibió la representación de miracles

    Baltasar Bueno
    04.04.2013 | 05:30

    Fernando VI, por Real Carta Orden de 16 de febrero de 1748, prohibió que en Valencia «en adelante no se erigiese altares en las calles ni plazas, ni se formase retablos, arcos ni pirámides para colocar en ellos imágenes de Nuestra Señora o de los Santos». El rey basaba su disposición en que se perdía mucho tiempo construyendo y desmontando por parte de quienes los hacían, y hacían perderlo también a quienes se detenían a contemplar las representaciones teatrales.
    Con los aficionados que éramos, y seguimos siendo, los valencianos a este tipo de manifestaciones artístico-religiosas, la noticia sentó como una bomba que dinamitaba buena parte de las esencias fiesteras de un pueblo como el nuestro, muy dado a vivir la calle en gran medida gracias a la benignidad del clima.
    La medida afectó de lleno a los «miracles» cuando éstos ya estaban preparando sus cuadros artísticos y la representación de las piececillas teatrales vicentinas, singular costumbre y fenómeno de teatro infantil en toda Europa que conservamos desde la Edad Media.
    Los valencianos, menos los vicentinos, no se arredraron y desobedeciendo la orden real siguieron plantando altares y representando «miracles». No obstante, curándose en salud, los de la calle del Mar, lucharon lo indecible para que se exceptuara de aquella norma general a su altar, por estar en su calle la Casa Natalicia de san Vicente Ferrer y ser ellos el más antiguo entre todos los vicentinos. Antigüedad, por cierto, que les disputan los del altar del Mercat.
    El rey, atendiendo los ruegos, dictó Real Provisión ese mismo año, fechada en 2 de abril, encima ya de la fiesta, por la que exceptuaba de la prohibición a la fiesta de la calle del Mar, que siguieron haciendo lo mismo que los demás aunque con cobertura legal.
    Curiosamente, en plena Guerra de la Independencia con los franceses merodeando por estas tierras, se da entera libertad para plantar altares y representar«miracles». Es decir, podían dejar de ser «furtivos», aunque en realidad siempre hicieron lo que quisieron, sin importarles nada las consecuencias que ello podría acarrearles. Es más, fue en esta ésta época cuando comenzaron a ser representados en valenciano, pues, curiosamente, hasta entonces, habían sido en castellano.
    El historiador vicentino Emilio Lisart da cuenta de que a comienzos del siglo XIX existen como asociaciones vicentinas la Fiesta de la calle de los Niños de San Vicente, plaza de la Pelota, calle del Mar, plaza del Mercado, Tossal y plaza de la Virgen. A finales de dicho siglo aparecería la Real Asociación del Pilar, título que le otorgaría el rey Alfonso XII. Luego vendría la de Russafa. A principio del XX nacieron el altar del Carmen y el del Mocadoret.
    Refiere Lisart, profundo conocedor de la fiesta, una anécdota curiosa del altar del Mocadoret en las fiestas de 1931, año de la declaración de la República. El 13 de abril hicieron la subida del santo a su altar a los sones del himno nacional, como ha sido siempre costumbre, y la bajada del santo, al término de las fiestas fue acompañada por los sones del himno republicano.
    Los altares y asociaciones vicentinas siguen manteniendo viva esta importante tradición. En la Biblioteca Nicolau Primitiu Gómez Serrano, se conserva un importante número de «miracles». El que fuera Catedrático de la Escuela Normal de Magisterio, Juan Cervera, que dedicó parte de su vida a investigarlos, catalogó un total de 170 «miracles» publicados en un tramo de 130 años que estudió. Actualmente, continúa esta producción literaria especializada el poeta y escritor Donís Martín Albizúa.

    El rey Fernando VI prohibió la representación de miracles - Levante-EMV
    Equip de traduccio de valenciafreedom.com

  3. #3
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Cita Iniciado por El_capo71 Ver mensaje
    Cerca de 350 niños recrean este domingo en doce altares de la ciudad hitos de la vida de San Vicente Ferrer
    .

    Con esta tradición centenaria se rinde homenaje a la figura del santo, al que la iglesia atrubuyó en su canonización más de 800 milagros
    .



    Se acerca la festividad de San Vicente Ferrer, y con ella, los milagros volverán a tomar las calles de Valencia. Este año son doce los altares que rendirán homenaje al patrón de la Comunitat con la representación de algunos de los hitos de su vida, recreados por niños. «Es una celebración que tiene alrededor de 400 años. La tradición comienza no mucho tiempo después de su muerte», cuenta el presidente de la Junta Central Vicentina, José Miguel López.

    Hasta la cita del domingo, en la que cada uno de los altares acogerá en la vía pública la representación del milagro escogido para esta edición, los 350 pequeños encargados de la recrearlos se esfuerzan al máximo por hacerse con el primer premio en el concurso de milagros, que se conocerá mañana. «Hoy tendrán lugar las cuatro representaciones que restan de las doce programadas para el concurso. Y la verdad es que hay mejor nivel que el año pasado. Se nota el esfuerzo y la preparación», anticipa López.

    Se trata de una tradición que suele gustar entre los pequeños que intervienen en ella. De hecho, muchos participan hasta que ya no se les permite hacerlo. «Sólo pueden actuar niños menores de 14 años, y la mayoría suelen repetir desde pequeños hasta que alcanzan esta edad», cuenta López, que añade que los pequeños viven la celebración «conscientes de que se trata de una importante tradición».

    La cantidad de niños disponibles en cada altar determina la obra que se escoge para ser representada. «Según los pequeños disponibles en cada altar se busca un texto que pueda representarse en condiciones y se comienza a trabajar con él», cuenta López. Los escritos también tienen su propia historia, y muchos un importante valor literario. «Se trata de textos muy antiguos. Los hay de Escalante, Bernat i Baldoví, Azorín, Félix Pizcueta», apunta el presidente.

    El valor de cada uno de los altares en los que tienen lugar las representaciones tampoco se queda atrás. Los hay hasta góticos. «Todos tienen valor patrimonial y también sentimental», cuenta López. La asociación más antigua es el Altar del Mar, ubicado en la calle que le da nombre. «También lleva muchísimo tiempo el Altar del Mercado», añade.

    Las actas de canonización reconocen a San Vicente Ferrer como el autor de más de 800 milagros probados. Es por este motivo que el patrón de la Comunitat está considerado el mayor taumaturgo de la Iglesia, tanto por el número de milagros como por la importancia de estos. Además de la representación de los milagros, se rendirá homenaje a su figura con la tradicional procesión cívica y ofrenda floral en su honor hasta la Casa Natalicia el lunes por la mañana y otra procesión general a partir de las 19.00 horas, antes de que cada asociación proceda a la bajada del santo.

    Los milagros vuelven a la calle. Las Provincias
    ¿ PREGUNTAR NO ES OFENDRE, VITAT?

    He llegit en interes el contingut de la noticia,transcrit a per l’equipo de traduccuio de Valencia freedom y tant en lo que apareix en l’original com en la copia, no he vist constatat, lo que se refleja en el titul del fil: ” Los milagros vuelven a las calles valencianas en Normes d'El Puig ”.

    ¿Suponc que’ls milacres son les representacions teatrals que se fan de viva veu, no?

    Si en les representacions com se diu en la noticia, tant en l’original com en la transcripcio, ” «Se trata de textos muy antiguos. Los hay de Escalante, Bernat i Baldoví, Azorín, Félix Pizcueta», apunta el presidente” y les normes d’El Puig son de 1981, com se pot explicar la cosa?.

    ¿ Si les Normes d’El Puig son única y exclusivament ortografiques, com s’apliquen en la diccio?

    ¿ Podrieu aclarirmos qui ha fet ixes manifestacions y a qué se deu l’interes de dita postura?

    Gracies anticipaes

  4. #4
    Cavaller Centenar Avatar de GUAITA71
    Fecha de ingreso
    29 abr, 09
    Mensajes
    1,637
    Els milacres, per lo manco el que representara el proxim 25 d'Abril l'altar del Tosalt en el GAV, se representen en autentica Llengua Valenciana, tal i com parla el poble. M'imagine que la noticia se referix a la normativa en que estan escrits actualment.

  5. #5
    Moderador Global Avatar de El_capo71
    Fecha de ingreso
    02 ene, 06
    Mensajes
    9,381
    Bona vesprà:
    T'explique: els milacres son les representacions teatrals que se fan de viva veu, si, es alguna part de la vida de Sant Vicent Ferrer. L'obra de teatre te "l'obligacio" de estar escrita i representada en Llengua Valenciana, ya que es Lo Rat Penat qui organisa el concurs, i es base del mateix. Es cert que a vegades pots sentir algun chiquet dir alguna paraula no valenciana, normalment per culpa de la manipulacio dels mijos i especialment dels coleges. Estic clavat en esta festa des de que baix naixer, i la conec de primera ma.

    Des de l'ellaç pots llegir mes: http://uiquipedia.org/Milacres_de_Sant_Vicent
    Equip de traduccio de valenciafreedom.com

  6. #6
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,603
    Cita Iniciado por ulls blaus Ver mensaje
    ¿ PREGUNTAR NO ES OFENDRE, VITAT?

    He llegit en interes el contingut de la noticia,transcrit a per l’equipo de traduccuio de Valencia freedom y tant en lo que apareix en l’original com en la copia, no he vist constatat, lo que se refleja en el titul del fil: ” Los milagros vuelven a las calles valencianas en Normes d'El Puig ”.

    ¿Suponc que’ls milacres son les representacions teatrals que se fan de viva veu, no?

    Si en les representacions com se diu en la noticia, tant en l’original com en la transcripcio, ” «Se trata de textos muy antiguos. Los hay de Escalante, Bernat i Baldoví, Azorín, Félix Pizcueta», apunta el presidente” y les normes d’El Puig son de 1981, com se pot explicar la cosa?.

    ¿ Si les Normes d’El Puig son única y exclusivament ortografiques, com s’apliquen en la diccio?

    ¿ Podrieu aclarirmos qui ha fet ixes manifestacions y a qué se deu l’interes de dita postura?

    Gracies anticipaes
    Personalment entec al vore eixe titul que es referix al valencià no contaminat i per a que s'entenga lo que volen dir, ho han ficat aixina, N.d'El Puig.
    Els que estem prop de lo que passa en nostre idioma, en este cas no mos faria falta l'explicacio.

  7. #7
    Senescal de lo Regne
    Fecha de ingreso
    08 ene, 06
    Mensajes
    3,181
    Home, si els texts representats han segut "traduits" a la normativa de la RACV - en la que dins d'ella estan les Normes d'El Puig ortografiques -, pos si que es cert que els "milacres tornen en Normes d'El Puig".

    Una atra cosa es que representen a la correcta llengua valenciana viva general i normal que parlen els valenciaparlants. Son dos coses ben diferents.

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •