Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Cultura da una subvención ta un libro en una luenga que no existe

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 5 de 5
Like Tree5Me gusta.
  • 2 Post By ariant
  • 1 Post By adlerta
  • 2 Post By Rudyweiss

Tema: Cultura da una subvención ta un libro en una luenga que no existe

  1. #1
    Aspirant a Centenar Avatar de Mallorquí
    Fecha de ingreso
    12 ago, 12
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    364

    Cultura da una subvención ta un libro en una luenga que no existe

    L'aduya de 500 euros se concede t'a publicación d'un libro en "aragonés oriental", nombre inventau por asociacions contrarias a lo catalán ta clamar a ista luenga

    O Departamento de Educación, Universidat, Cultura y Esporte d’o Gubierno ha feito publicas en o BOA (Boletín Oficial d’Aragón) d’iste miercols as aduyas que concede lo gubierno en una subvención ta asociacions y fundacions. Entre ellas, una truca especialment lo ficacio, en estar concedida t’a publicación d’o libro “Antolochía Lliteraria en Aragonés Oriental II” por una valura de 500 euros a favor de l’Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó”, con siede en Altorricón (El Torricó, en catalán). “Aragonés oriental” ye o nombre que fa servir ista y atras asociacions, por un regular integradas en a FACAO (Federación d’Asociacions Cultural de Aragón Oriental), a lo catalán charrau en a Francha catalonofona d’Aragón.

    A subvención, que a convocatoria suya estió publicada en o BOA de 20 d’aviento de l’anyada pasada, yera ta “actividatz culturals organizadas por asociacions y fundacions, siempre que l’intrés, repercusión y influyencia d’as mesmas supere a demba local y comarcal y incida u sobrepase a demba de toda la Comunidat”. O primer d’os criterios d’adchudicación yera o “intrés cultural, social, artistico y innovador d’o prochecto”.

    Chunta Aragonesista, de boca d’a suya portavoz en Cortes Nieves Ibeas, ha calificau de “ilegalidat partidista” ista subvención y ha remerau que ista subvención incumple a Lei de luengas encara vichent, que sí que reconoix a l’aragonés y a lo catalán como luengas d’Aragón. “Que cultura diga que no tien diners ta cosa pero si que en trobe ta promocionar a las entidatz afins a lo PP y o PAR que niegan que en Aragón se charre catalán responde de traza esclatera a intreses partidistas y brenca culturals”, ha afirmau.

    Ista noticia plega bellas semanas dimpués d’a polemica surtida con as declaracions de María José Ferrando, diputada d’o PP, qui charró d’uns hipoteticos presupuestos multimillonarios en caso d’aprebar as esmiendas de PSOE, CHA y IU t’a lei de no luengas presentada por o gubierno. Ixas parolas estioron amplament refusadas por os tres partius y por Puyalón de Cuchas y se demandó a suya dimisión.

    Contina asinas a politica d’o gubierno de negar a existencia de l’aragonés y o catalán como luengas propias aragonesas diferenciadas entre sí y con o castellano. Atra mida en a mesma endrecera estió l’achuntar os dos premios Arnal Cavero y Guillén Nicolau, que dica l’anyada pasada premiaban obras en aragonés y catalán respectivament, en un unico premio que se dará estianyo por primer vegada.

    Todas istas politicas son estadas criticadas por o mundo academico y scientifico y por os partius d’a oposición. Manimenos, a Plataforma No Hablamos Catalán y a FACAO sí que han aplaudiu as politicas d’o PP y o PAR, con prou goi. De feito o luengache y a terminolochía emplegaus por a consellería, a propia consellera Dolores Serrat y o director cheneral de cultural Humberto Vadillo, coinciden a soben con istos.

    CULTURA DA UNA SUBVENCIÓN TA UN LIBRO EN UNA LUENGA QUE NO EXISTE - LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA

  2. #2
    Centenar de la Ploma Avatar de ariant
    Fecha de ingreso
    20 nov, 11
    Mensajes
    596
    Encara que no tinga que vore, el titul de dalt m'ha recordat al cas de l'ajuntament de Gandía que li va donar un premi a Estellés perque "li tocava". No recorde be lo que va pasar pero del llibre premiat nomes coneixien el nom per lo vist.

    Espere que algu puga explicarmos lo que va pasar en realitat pues deu ser prou ilustratiu.

  3. #3
    Centenar de la Ploma Avatar de ariant
    Fecha de ingreso
    20 nov, 11
    Mensajes
    596
    He trobat un articul que parla del tema pero no m'ha quedat gens clar lo que va pasar en realitat:

    Aparece un poemario de Estellés con 17 obras inéditas en el archivo de Gandia

    El original hallado de "L'inventari clement", premiado en 1966, es distinto del que se publicó en 1971

    Cuando los escritores Josep Lluís Roig y Maria Josep Escrivà recibieron el encargo de preparar una antología de los galardonados con el Premi Ausiàs March de poesía (cumple 50 años y el Ayuntamiento de Gandia lo quería celebrar), ni soñaban con desenterrar un inédito de Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924 - Valencia, 1993). Sucedió tras algunos accidentes del azar.
    El primero de ellos fue que no hubiera constancia de los jurados anteriores a 1985, lo que les llevó al archivo local (Institut Municipal d'Arxius i Biblioteques, IMAB, en su denominación moderna). No encontraron mucho, explicó ayer Roig a Levante-EMV, pero se sorprendieron al encontrar entre las carpetas uno de los poemarios galardonados. Estaba en papel folio de calco. Era el único de los 50 premiados.

    "Per al Premi Ausiàs March, 1966", decía una nota manuscrita en lo alto de la primera página. Y mecanografiado, más abajo: "Vicent Andrés Estellés. ýL'inventari clementý". Su firma aparece después en la última de las cuarenta páginas del documento.
    Hasta aquí, ninguna sorpresa, pues es sabido que el poeta de Burjassot ganó el Ausiàs March en 1966 con el citado título, el cual se publicó en 1971.
    El hallazgo vino después, al cotejar el libro publicado con el documento mecanografiado del archivo de Gandia y comprobar que sólo coincidían en el título -casi premonitorio-, ya que todos los poemas de uno y otro son diferentes.

    ¿Qué pasó? ¿Dónde está la explicación del misterio? Las respuestas sólo pueden caer, al menos por ahora, en el terreno de las hipótesis. Según Josep Lluís Roig, que agradece a la familia del poeta las facilidades dadas para esta veloz investigación, lo más posible es que Estellés, pasados unos meses, pensara que la obra no iba a ser publicada y la guardara con otros muchos poemas que tenía escritos y no editados. Así, cuando el Ayuntamiento de Gandia le reclamó en 1971 el texto, debió de juntar otros -no recordaría la composición inicial del libro- y los envió como L'inventari clement.

    Sin embargo, el azar quiso que alguien archivara una copia del poemario original -caso único en la historia del premio- por no se sabe qué razones.
    Roig y Escrivà han podido comprobar que de los 19 poemas largos del documento descubierto sólo tres aparecen en las Obras Completas de Estellés. El libro incluye también siete sonetos, seis de los cuales sí que salieron después en otros libros. En total, 17 piezas inéditas, 50 años después.

    Aparece un poemario de Estellés con 17 obras inéditas en el archivo de Gandia - Levante-EMV
    adlerta y a Unvalencia Les gusta esto

  4. #4
    Varó de lo Regne
    Fecha de ingreso
    24 oct, 08
    Mensajes
    5,010
    Cita Iniciado por ariant Ver mensaje
    He trobat un articul que parla del tema pero no m'ha quedat gens clar lo que va pasar en realitat:

    Aparece un poemario de Estellés con 17 obras inéditas en el archivo de Gandia

    El original hallado de "L'inventari clement", premiado en 1966, es distinto del que se publicó en 1971

    Cuando los escritores Josep Lluís Roig y Maria Josep Escrivà recibieron el encargo de preparar una antología de los galardonados con el Premi Ausiàs March de poesía (cumple 50 años y el Ayuntamiento de Gandia lo quería celebrar), ni soñaban con desenterrar un inédito de Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924 - Valencia, 1993). Sucedió tras algunos accidentes del azar.
    El primero de ellos fue que no hubiera constancia de los jurados anteriores a 1985, lo que les llevó al archivo local (Institut Municipal d'Arxius i Biblioteques, IMAB, en su denominación moderna). No encontraron mucho, explicó ayer Roig a Levante-EMV, pero se sorprendieron al encontrar entre las carpetas uno de los poemarios galardonados. Estaba en papel folio de calco. Era el único de los 50 premiados.

    "Per al Premi Ausiàs March, 1966", decía una nota manuscrita en lo alto de la primera página. Y mecanografiado, más abajo: "Vicent Andrés Estellés. ýL'inventari clementý". Su firma aparece después en la última de las cuarenta páginas del documento.
    Hasta aquí, ninguna sorpresa, pues es sabido que el poeta de Burjassot ganó el Ausiàs March en 1966 con el citado título, el cual se publicó en 1971.
    El hallazgo vino después, al cotejar el libro publicado con el documento mecanografiado del archivo de Gandia y comprobar que sólo coincidían en el título -casi premonitorio-, ya que todos los poemas de uno y otro son diferentes.

    ¿Qué pasó? ¿Dónde está la explicación del misterio? Las respuestas sólo pueden caer, al menos por ahora, en el terreno de las hipótesis. Según Josep Lluís Roig, que agradece a la familia del poeta las facilidades dadas para esta veloz investigación, lo más posible es que Estellés, pasados unos meses, pensara que la obra no iba a ser publicada y la guardara con otros muchos poemas que tenía escritos y no editados. Así, cuando el Ayuntamiento de Gandia le reclamó en 1971 el texto, debió de juntar otros -no recordaría la composición inicial del libro- y los envió como L'inventari clement.

    Sin embargo, el azar quiso que alguien archivara una copia del poemario original -caso único en la historia del premio- por no se sabe qué razones.
    Roig y Escrivà han podido comprobar que de los 19 poemas largos del documento descubierto sólo tres aparecen en las Obras Completas de Estellés. El libro incluye también siete sonetos, seis de los cuales sí que salieron después en otros libros. En total, 17 piezas inéditas, 50 años después.

    Aparece un poemario de Estellés con 17 obras inéditas en el archivo de Gandia - Levante-EMV
    Aixó fa olor a merda. (en perdo)
    Normal en el poeta de la merda.
    aguila_roja Le gusta esto.
    ¡GERMANS DE BREGA!

    FRONT A L'IMPERIALISME CATALÁ

    JOVENS LLIURES VALENCIANS

    RESISTENCIA VALENCIANA

    UNIXTE A MOSATROS

  5. #5
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,343
    Cita Iniciado por Mallorquí Ver mensaje
    L'aduya de 500 euros se concede t'a publicación d'un libro en "aragonés oriental", nombre inventau por asociacions contrarias a lo catalán ta clamar a ista luenga

    O Departamento de Educación, Universidat, Cultura y Esporte d’o Gubierno ha feito publicas en o BOA (Boletín Oficial d’Aragón) d’iste miercols as aduyas que concede lo gubierno en una subvención ta asociacions y fundacions. Entre ellas, una truca especialment lo ficacio, en estar concedida t’a publicación d’o libro “Antolochía Lliteraria en Aragonés Oriental II” por una valura de 500 euros a favor de l’Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó”, con siede en Altorricón (El Torricó, en catalán). “Aragonés oriental” ye o nombre que fa servir ista y atras asociacions, por un regular integradas en a FACAO (Federación d’Asociacions Cultural de Aragón Oriental), a lo catalán charrau en a Francha catalonofona d’Aragón.

    A subvención, que a convocatoria suya estió publicada en o BOA de 20 d’aviento de l’anyada pasada, yera ta “actividatz culturals organizadas por asociacions y fundacions, siempre que l’intrés, repercusión y influyencia d’as mesmas supere a demba local y comarcal y incida u sobrepase a demba de toda la Comunidat”. O primer d’os criterios d’adchudicación yera o “intrés cultural, social, artistico y innovador d’o prochecto”.

    Chunta Aragonesista, de boca d’a suya portavoz en Cortes Nieves Ibeas, ha calificau de “ilegalidat partidista” ista subvención y ha remerau que ista subvención incumple a Lei de luengas encara vichent, que sí que reconoix a l’aragonés y a lo catalán como luengas d’Aragón. “Que cultura diga que no tien diners ta cosa pero si que en trobe ta promocionar a las entidatz afins a lo PP y o PAR que niegan que en Aragón se charre catalán responde de traza esclatera a intreses partidistas y brenca culturals”, ha afirmau.

    Ista noticia plega bellas semanas dimpués d’a polemica surtida con as declaracions de María José Ferrando, diputada d’o PP, qui charró d’uns hipoteticos presupuestos multimillonarios en caso d’aprebar as esmiendas de PSOE, CHA y IU t’a lei de no luengas presentada por o gubierno. Ixas parolas estioron amplament refusadas por os tres partius y por Puyalón de Cuchas y se demandó a suya dimisión.

    Contina asinas a politica d’o gubierno de negar a existencia de l’aragonés y o catalán como luengas propias aragonesas diferenciadas entre sí y con o castellano. Atra mida en a mesma endrecera estió l’achuntar os dos premios Arnal Cavero y Guillén Nicolau, que dica l’anyada pasada premiaban obras en aragonés y catalán respectivament, en un unico premio que se dará estianyo por primer vegada.

    Todas istas politicas son estadas criticadas por o mundo academico y scientifico y por os partius d’a oposición. Manimenos, a Plataforma No Hablamos Catalán y a FACAO sí que han aplaudiu as politicas d’o PP y o PAR, con prou goi. De feito o luengache y a terminolochía emplegaus por a consellería, a propia consellera Dolores Serrat y o director cheneral de cultural Humberto Vadillo, coinciden a soben con istos.

    CULTURA DA UNA SUBVENCIÓN TA UN LIBRO EN UNA LUENGA QUE NO EXISTE - LIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA
    Violant i Simorra, con otras palabras, decía en lo más duro del franquismo, lo mismo del aragonés septentrional (fabla) al que también tildaba, con otras palabras más "suaves", de catalán mal hablado, y he oído decir lo mismo de viva voz a pancuzos de diversas especies ...

    no obstante ... voy a colgar la respuesta de FACAO a tales declaraciones, que está claro, no tiene desperdicio. Sobre todo, cuando van dirigidas a una "Maketa" que véte a saber por qué oscura razón, no está en su tierra.

    FACAO-Federació d'Asociacións Culturáls de l'Aragó Oriental

    NIEVES IBEAS FALSEA LA VERDAD, MUESTRA EL SECTARISMO DE CHA Y NO TIENE NI IDEA DEL ARAGÓN ORIENTAL.

    La presidenta de Chunta Aragonesista, Nieves Ibeas, ha faltado al respeto a miles de aragoneses. Es impresentable el papel que CHA está jugando para acabar con las modalidades aragonesas e imponer el catalán. Resulta, cuanto menos, sorprendente que una vitoriana que tiene como lengua materna el español quiera explicarnos cómo debemos hablar los aragoneses.

    La Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó” (El Tomillo), con socios en toda la comarca de La Litera (Altorricón, Tamarite de Litera, Algayón, San Esteban de Litera, Albelda, Binéfar, etc.) quiere salir al paso de las declaraciones de la presidenta de Chunta Aragonesista, Nieves Ibeas, respecto a nuestra asociación. Ante el cúmulo de falsedades que Ibeas ha realizado desde Lo Timó queremos aclarar los siguientes puntos:

    1. La subvención de 500 euros que el Departamento de Cultura del Gobierno de Aragón nos otorga para poder editar un libro es totalmente legal, legítima y de sentido común ya que cumplimos todos los requisitos de la convocatoria y se trata de un libro publicado en la modalidad literana del aragonés oriental y en el que participan muchos vecinos.

    Además, en 2005, el Gobierno aragonés entonces liderado por el PSOE, nos concedió una subvención de mayor cuantía con la que pudimos acometer la publicación de la Antolochía Lliteraria en Aragonés Oriental (SS. XII-XXI), libro que fue todo un éxito y del que realizamos constantes presentaciones. ¿Por qué entonces Chunta Aragonesista no protestó? ¿Porque no estaba el PP en el Gobierno?

    Señora Ibeas, con estas feroces críticas lo único que consigue es mostrar el sectarismo de CHA a quien durante años no le ha importado que desde Aragón se subvencionara abundantemente a entidades pancatalanistas que defendían los Países Catalanes y a entidades que no defienden el aragonés sino la fabla y que se mueven en el entorno de CHA.

    2. Señora Ibeas, el aragonés oriental no es una lengua que nos hayamos inventado, de hecho, si usted se hubiera preocupada por el aragonés de la zona oriental, sabría que ya en 1936 el lingüista e historiador británico John W. Entwistle, profesor en la Universidad de Oxford, avaló la existencia del aragonés oriental en Benasque, Fonz y Peralta, localidades que ahora ustedes quieren dividir entre fabla y catalán.

    La única lengua inventada es la fabla que ustedes defienden y que se inventaron en los años 70. Ustedes se creen que haciendo un cursillo de fabla en Zaragoza ya son aragonesoparlantes y pretenden imponer su fabla y el catalán al resto de aragoneses. No, señora Ibeas. El aragonés no es la fabla sino el conjunto de modalidades que seguimos hablando y, desde hace siglos, en las comarcas orientales y en el norte de nuestra Comunidad.

    De hecho, si en lugar de hacer chanza con el aragonés oriental se preocupara algo por sus hablantes, sabría que la denominación no es extraña sino todo lo contrario y así nos encontramos, entre otras lenguas, con el arameo oriental, lengua materna de Jesucristo y que aún se conserva en algunas zonas de Irak y Oriente Medio.

    Es más, de las diferentes ramas lingüísticas nacen siempre diferentes lenguas parecidas, como en el caso del grupo astur-leonés del que hoy en día conviven sin imposiciones el leonés, asturiano, mirandés y a fala.

    3. Señora Ibeas, ya está bien de querer imponer las ideas partidistas y minoritarias de CHA al conjunto de los aragoneses. Lo que no han conseguido democráticamente en las urnas lo quieren imponer ahora con sus 4 diputados, tres de los cuales obtenidos en Zaragoza. Señora Ibeas, usted es vitoriana sin ascendencia aragonesa y su lengua materna es el español, no quiera darnos lecciones de cómo debemos hablar los aragoneses. Señores de la CHA, recuerden que ante todo está la democracia y la voluntad del pueblo, y más del 90% de los ciudadanos de las comarcas orientales ya dejamos claro que no hablamos catalán (según el Estudio Sociolingüístico que la DGA realizó en 1995). Además, hace 4 años se presentaron más de 70.00 firmas contra la Ley de Lenguas que ustedes aprobaron con el PSOE en 2009.

    Usted y CHA se quejan de una subvención de 500 euros cuando su Ley nos costaría 35 millones de euros anuales a los aragoneses. Pero claro, con su Ley todos los amigos de Chunta se colocarían como traductores de fabla y nos traerían traductores de catalán de la comunidad vecina. Pues no, señora Ibeas, las instituciones aragonesas son más serias que todo eso y no son agencias de colocación.

    Desde la Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó” seguiremos trabajando por el aragonés oriental y no cejaremos en el empeño de dignificación de nuestra lengua aragonesa y sus modalidades. Finalmente, señora Ibeas, el pueblo donde nuestra asociación tiene una de sus sedes es Altorricó, en aragonés, y Altorricón en español, y no queremos que ustedes nos impongan el nombre de El Torricó como autóctono cuando en realidad es como lo traducen al catalán.




    Pues ahí queda eso.
    Última edición por Rudyweiss; 06/04/2013 a las 00:42
    ariant y a Mallorquí Les gusta esto
    (¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!!) ¡¡¡WARROSSSSS ... VAMOS A JUGAAAAAAR!!!





    ... LAS LENGUAS ENVIDIOSAS ... SEAN FRITAS (FRANÇOIS VILLON).

    LOS CATALUFOS Y PANCUZOS, SON COMO LOS HIJOS DE BERDOLÉ ... QUE A SU PRÓPIO PADRE PRETENDÍAN ENSEÑARLE A ENGENDRAR BEBÉS.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •