Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
PROCESSIO del CORPUS CHRISTI : LLENGUA VALENCIANA

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 7 de 7
Like Tree9Me gusta.
  • 7 Post By teresafreedom
  • 1 Post By POPEPO
  • 1 Post By ulls blaus

Tema: PROCESSIO del CORPUS CHRISTI : LLENGUA VALENCIANA

  1. #1
    Centenar de la Ploma
    Fecha de ingreso
    28 jul, 09
    Mensajes
    699

    PROCESSIO del CORPUS CHRISTI : LLENGUA VALENCIANA

    EN LA CELEBRACIO VALENCIANA del CORPUS.


    L´any 1355 el bisbe Hug de Fenollet gestiona dels Justicies i els Jurats de la ciutat de Valencia, Cap i Casal del Regne de Valencia, la celebració anual d´una solemne processio teoforica en la festivitat del CORPUS CHISTI .

    El Consell de la Ciutat de Valencia s´en va fer carrec i convoca als clergues seculars i regulars ,les persones notables i el poble en general , per tal que tots, homes i dones en un ciri de mija lliura acompanyaren les creus de les respectives parroquies, en la processio en que el bisbe duria el Santissim Sacrament , i que eixiria de la Seu i seguiria l´itinerari que s´hi determinava , el mati del dijous 4 de juny.

    Esta va ser la CRIDA MUNICIPAL (text original en LLENGUA VALENCIANA):

    “Ara ojats que us fa hom saber de part dels honrats Justicies, Jurats i prohomens de la ciutat de Valencia a tuyt en general, que com per lo molt reverent pare en Jesucrist e Senyor , lo senyor Huch , per divinal commiseracio bisbe de Valencia , e per los dits honrats Justicies e Jurats e prohomens, novellament es stat estatuït e ordenat , que cascun any d´aque avant en lo dia de la festa del Corpua Christi , a honor e reverencia de Jesucrist e del seu precios Cos, una general e solemnial processio per la ciutat sia feta,en la qual sien e vajen tots los clergues e religiosos, e encara totes les gents de la dita ciutat ab les creus de lurs parroquies .......

    ( Completar en IMAGES del CORPUS VALENCIA:

    Web de Teresa Puerto Ferre. Cronologia Historica de la Lengua Valenciana y Lengua Valenciana una lengua suplantada - PROCESSIO del CORPUS CHRISTI : LLENGUA VALENCIANA
    POPEPO, Chusep_T, Lobivalentian y 4 más Les gusta esto.

  2. #2
    Senyor de lo Regne Avatar de POPEPO
    Fecha de ingreso
    01 ene, 05
    Ubicación
    VALENCIA
    Mensajes
    4,371
    El Papa Urbano IV, no acabava de prendre la decisio d´implantar la Fesivitat del Corpus Christi.

    Corria l´any 1264. Lo Pater Pedro de Praga atravessava una crisis de fe, motiu pel qual acodi en peregrinacio a la mateixa tomba de San Pedro, en Roma.

    Li demanà gracia per a sa fe, fortalea de fe. I la historia es testic de que Deu li escoltà. A lo seu regres de Roma, donà una Missa en Bolsena. En la Liturgia Eucaristica, al moment de la Consagracio, al bon retor li passà pel cap el següent dubte:

    -¿com es possible que diguent unes paraules, este pa se convertixca en la mateixa Carn del Crist?-

    Fon un pensament que, possiblement, durà milisegons... I es en eixe mateix instant, quan ocorregue lo miracle: la Sagrà Hostia que sostenia, sangrà omplint el Corporal de la Preciosa Sanc.

    La noticia del prodigi miraclos arribà pronte al Papa Urbano IV, que se trovaba en Orvieto, ciutat molt a prop de Bolsena. Feu portar el corporal i, al constatar els fets, instituí la Solemnitat de Corpus Christi.

    El mateix Papa encarregà a Santo Tomás de Aquino la preparacio d´un ofici liturgic propi per ad esta festa i la creacio de cantics i himnes per a celebrar a Crist en la Eucaristia (Adoro, Te Devote). Entre els quals podem trobar la poderosa seqüencia "Lauda Sion" que se canta en la Missa del Corpus Christi.

    Mes tart, en l´any 1290, el Papa Nicolás IV, a peticio del clero i lo poble, colocà la primera pedra de la nova Catedral d´Orvieto a on encara se pot visitar la sagrà reliquia.

    GUAITA71 Le gusta esto.

  3. #3
    Senescal de lo Regne Avatar de Xavier
    Fecha de ingreso
    30 ene, 10
    Ubicación
    Castelló
    Mensajes
    3,352
    'Provessó o Processó', com vullgau, pero aixo de 'Processio' no existix.


    procesión - Diccionari Bilingüe Valencià↔Castellà

  4. #4
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Yo sempre, des de chicotet he anat: a la provesó, o de provesó.

    No he dit may, he anat: a la procesó, o de procesó
    aguila_roja Le gusta esto.

  5. #5
    Centenar de la Ploma
    Fecha de ingreso
    28 jul, 09
    Mensajes
    699
    Please:

    Per a dubtes : "Diccionari Ortografic Valencia-Castella/ Cstella-Valencia" Real Academia de Cultura Valenciana, ( pag. 538 = processio // les variants "precesso i provesso " tambe están admesses"

  6. #6
    Moderador Global
    Fecha de ingreso
    16 mar, 06
    Ubicación
    Un lugar en la tierra
    Mensajes
    10,778
    Cita Iniciado por teresafreedom Ver mensaje
    Please:

    Per a dubtes : "Diccionari Ortografic Valencia-Castella/ Cstella-Valencia" Real Academia de Cultura Valenciana, ( pag. 538 = processio // les variants "precesso i provesso " tambe están admesses"
    Procesión del Corpus Christi de Valencia - Wikipedia, la enciclopedia libre

    Fiesta del Corpus Christi (Valencia) - Wikipedia, la enciclopedia libre

    Que por cierto es 100% catalan según ellos.

    Corpus. Culturcat. Generalitat de Catalunya

  7. #7
    Centenar de la Ploma Avatar de aguila_roja
    Fecha de ingreso
    16 sep, 11
    Mensajes
    984
    Cita Iniciado por ulls blaus Ver mensaje
    Yo sempre, des de chicotet he anat: a la provesó, o de provesó.

    No he dit may, he anat: a la procesó, o de procesó
    En este racó del Reyne sempre s´ha dit -provessó ó -professó. Lo de -processó mos ha caigut de nou en estos ultims anys.

    Pegant una ullá al DHIVAM, veig açó:

    profesar “profesar” (Escrig: Dicc.
    1851)
    profesó “acudiren a dites professons”
    (Archiu Mun. Oriola, Pregó, 286, f. 10,
    162
    profesó “va pasar la profesó” (Bib. Nic.
    Primitiu, Ms. 419, c. 1790)
    profesó –vórer “provesó”


    Y:

    provesó –del lletí processiōne; cast.
    procesión, cat. processó. Este sust., en
    valenciá modern, oferix cámbit
    consonántic que’l singularisa respecte a
    les llengües germanes: “provesó”

    Al meu entendre estem parlant d'una evolució natural del lletí (de la que tenim que gojar y sentirmos orgullossos) al idioma valenciá com pot ser el nostre -mosatros. Pero açó vos hu deixe en l'aire pera que, espere, que opineu els experts; ya sabeu que yo soc un aficionat al que li agrá llegirvos y dependre.
    Última edición por aguila_roja; 26/06/2014 a las 00:12
    Qui No Vullga Pols .......Que No Vaja a l'Era

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •