Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Ramón llull nunca escribió en catalán

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 9 de 9
Like Tree6Me gusta.
  • 5 Post By plaerdemavida04
  • 1 Post By Caloret

Tema: Ramón llull nunca escribió en catalán

  1. #1
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,605

    Ramón llull nunca escribió en catalán

    A raiz de oir hace pocos dias en RNE que este año 2016 era el año de Ramon Llull, y que este escribio la mayor parte de su obra en catalan, nos hemos puesto en marcha y queremos desmentir esta afirmacion con el articulo que nuestro querido Mikel Garau escribio bajo seudonimo en el libro -Nacionalismo Catalan una gran farsa-

    Ruego le deis la mayor difusion. Gracias.


    RAMÓN LLULL NUNCA ESCRIBIÓ EN CATALÁN


    Hablemos un poco, poniendo los puntos sobre las íes, del que los nacional-catalanistas denominan: “el creador de la prossa catalana”. Es decir del beato-anacoreta mallorquín Ramón Llull.
    Por ello veamos primeramente, qué argumentos exponen los catalanistas de ese supuesto creador del catalán prosaico. Y para ir abriendo boca, podemos empezar por las manifestaciones que escriben en el libro titulado “La llengua de Ramón Llull”, sus autores D. Antoni María Badía i Margarit y D. Francesc de B. Moll (los dos, integrantes del equipo organizador del Congreso Internacional de Lingüística y Filología románicas) : “... La génesis de las lenguas y de las literaturas románicas, presentan unas características bastante semejantes. Hay unos principios vacilantes, diversos intentos más o menos conseguidos en diversos autores. Siendo un proceso lento de formación de las lenguas. (...) La prosa catalana sin embargo, por la obra de Ramón Llull, salta prácticamente de la nada a su primera gran andadura clásica.”
    ( Y después de escribir eso se quedaron tan anchos. Es decir, que según esos dos grandes filólogos, el catalán surgió cual seta silvestre, prácticamente de la nada. Lo cual lingüísticamente hablando es del todo imposible, salvo que se trate de una lengua sintética, o sea, una lengua fabricada en un laboratorio lingüístico. Y en tiempos del beato Ramón Llull aún no existían dichos laboratorios; hoy en día sí, pues cualquier Cátedra de Filología de cualquier lengua lo es.)
    O las de Dª Núria Cot, Profesora de Lengua y Literatura catalanas; D. Manuel Llanas, Catedrático de Lengua y Literatura españolas; D. Ramón Pinyol, Catedrático de Lengua y Literatura catalanas, y D. Llorenç Soldevila, Catedrático de Lengua y Literatura catalanas. Coautores del “Manual de llengua – NEXE COU”, en el cual, en el tema ocho referenciado a Ramon Llull nos hacen saber que: “Por primera vez en la Europa cristiana, gracias a Ramon Llull, una lengua romance, la catalana, llega a ser el instrumento de expresión de disciplinas científicas y humanísticas, reservadas hasta entonces exclusivamente al Latín, único idioma culto indiscutido.”

    Ante estas manifestaciones debemos hacernos una serie de preguntas, que nos orienten hacia unas respuestas esclarecedoras del porqué han llegado estos doctos filólogos a esas conclusiones. La primera que nos pudiéramos hacer es: ¿en qué se fundamentan para aseverar que Ramón Llull cuando escribió en “vulgar”, como él lo llama en repetidísimas ocasiones, lo hizo en Catalán?, porque es necesario que sepan ustedes, que nunca jamás, Ramón Llull usa la palabra catalán referida al idioma. La respuesta, (siguiendo el pensamiento nacional-catalanista), para ellos es obvia: Baleares fue repoblada por catalanes en 1229, y por consiguiente sus habitantes, el Pueblo, no hablaba ni escribía en otro idioma más que en Catalán.

    Y así nos lo confirman los filólogos D. Antoni Mª Badía y D. Francesc de Borja, cuando en su obra mencionada más arriba, dicen: “...¿por qué Ramón Llull escribe en Catalán?. El catalán era su lengua más natural.”

    Bien..., pero... esta respuesta ahora sabemos que no es válida, por cuanto hemos demostrado fehacientemente aquí, que no hubo ninguna repoblación de Baleares por catalanes. Por consiguiente, la lengua del pueblo balear no podía ser nunca el romance catalán.
    Pero además, todos los indicios de la vida de Ramón Llull nos llevan a pensar que era hijo de monpellerenses, por cuanto gran parte de su vida la pasó entre Monpelier y Mallorca, (nunca en Cataluña) por lo cual su idioma materno era el Occitano-provenzal, cuyo padre, llamado igual, algunos autores dicen que viajó a la conquista en la galera de los de Montpelier (1), que precisamente era la misma que viajó Jaime I, o sea, en la galera real. Además, tanto el padre como el hijo fueron personas de mucha confianza de D. Jaime I, pues a Ramón Llull hijo cuando contaba tan sólo 14 años, lo nombró preceptor de príncipe Jaime su hijo, el que más tarde sería rey de Mallorca; el cual a su vez lo nombró Senescal y Mayordomo de su Casa Real. Y sabido es, que las parsonas que formaban séquito de consejeros y allegados íntimos de Jaime I, estaba formado casi exclusivamente de monpellerenses y aragoneses.

    Así que, debió de haber otras razones para que Llull, supuestamente escribiese en romance catalán. Estas razones, también nos las dan a conocer los susodichos filólogos cuando comentan: “... pero además había otra razón muy profunda: el afán de proselitismo. Era su obsesión. Este afán llevó a Ramón Llull a escribir en las lenguas, que naturalmente conocidas por él, fuesen las más habituales de sus posibles lectores...”

    Es decir, que Ramón Llull escribió sus obras pensando en sus posibles lectores, y por ello escribió en Latín, Árabe y en vulgar. En Latín, porque era la lengua oficial de toda la cristiandad; en Árabe, porque tenía pensado y de hecho así lo hizo, intentar cristianizar el norte de África; y en vulgar, para que lo leyeran sus paisanos, los mallorquines, de habla baleárico–occitana. Pues la imprenta tardaría aún bastantes años a inventarse, y por consiguiente era impensable pretender una tan amplia divulgación de sus escritos, hasta el punto de que la plebe del Continente pudiera leer sus obras en vulgar. No nos olvidemos que estamos hablando del siglo XIII.
    Lo que nos lleva a formularnos otra pregunta: ¿porqué un hombre tan culto como él no llama catalán a la forma en que escribe para sus paisanos?. La respuesta es: porque la palabra catalán no está en su vocabulario, para él no existe tal término referido a la lengua. (2)
    Entonces, si para él no existe el término catalán en cuestión de lengua, debemos hacernos al menos una pregunta más: ¿cómo podemos saber si ese vulgar al que tantas veces alude Llull se trata de romance catalán?. La respuesta es obvia: haciendo un estudio pormenorizado de sus textos buscando semejanzas lingüísticas estructurales, mediante las cuales podamos afirmar que efectivamente se trata de romance catalán.

    Bueno, pues, miren ustedes por donde, que resulta que ese trabajo ya está hecho por los dichos filólogos D. Antoni Mª y D. Francesc, pues en la misma susodicha obra, nos hacen saber que: “...en realidad, empero, a medida que nos acercamos más y más al detalle del lenguaje luliano, descubrimos la presencia de diversos mallorquinismos.”

    Sin embargo, a lo que ellos llaman “diversos mallorqui-nismos”, resulta que se trata de la estructura lingüística mallorquina, no catalana. Pues Llull hace uso de los artículos propios de Baleares: sa, ses.
    De los pronombres propios de Baleares: l ey (l’hey), qu ey (qu’hey), no y (no’y), nostro, ta (ta mare).
    De las dicciones propias de Baleares: veyes, llengo, homo, orde, dimars, divenres,(3) fruyt, fruyts, trebays, beneyt, conseya, veya, cayguerem, caygut, feya, metex, axi.
    (Como es natural, también hace uso de la estructura Occitana: lo, los, el, la, nostra, les, els, ta, sos, etc. Que también se hallan en la mallorquina. )

    La misma estructura luliana en Catalán sería: la, les, l’hi, nostre, teva (la teva mare), llengua, home, ordre, dimarts, divendres, friut, fruits, treballs, beneit, aconsella, caiguerem, caigut, mateix, aixi.

    Lo cual no ocurre por ejemplo, en el texto (que sí está escrito en romance catalán) de las “Homilíes d’Organyà”, (s.XIII) como podemos comprobar en el siguiente fragmento:

    “...audir e entre devem Nostre Señor per la Sancta Scriptura...; ...ab tot lo vostre cor e ab tota vostra pensa...”

    Pero más lejos va el jesuita D. Miquel Batllori, a la hora de echar tierra sobre la mallorquinidad de los textos en vulgar de Llull, pues comentando(4) el libro titulado Vida Coetánea, a los términos de la estructura mallorquina ya no los trata de mallorquinismos, como los anteriores filólogos, sinó que los trata de vulgarismos característicos del habla mallorquina; como la expresión: guordatvos (gordauvós). Aseverando además, que dicho libro no está escrito o dictado por Llull, sinó que está redactado por un “traductor” que usa un lenguaje más bien grosero, que no sólo emplea dialectismos que en su tiempo no solían entrar en la prosa noble, y que usa el omnipresente “nostro” en vez de la forma pronominal catalana “nostre”.

    Doctrina pueril. Cap.8. De la Passio.

    a.i.1. ... la passio de nostro Senyor Deu...
    a.i.2. ... con nostro Senyor Jhesu Christ...
    a.i.3. ... nostro Senyor Deu...

    Claro que Batllori, tiene por seguro que en esa época la cultura del pueblo balear era catalana, de ahí su asombro y contrariedad, al comprobar que la estructura lingüística no es la catalana, asegurando por ello que se trata de traducciones, no de originales.
    Pero claro, se olvida aquí en su enfado el padre Batllori, que Llull escribía o dictaba en “vulgar” para sus paisanos vulgares, porque para los “cultos” de todo el mundo conocido ya lo hacía en Latín.

    Por todo ello creemos que queda bien claro que el “vulgar” en que escribe o dicta Ramón Llull, es indudablemente romance mallorquín, no romance catalán.

    Pero por si acaso todo lo expuesto no fuese suficiente-mente esclarecedor para los más excépticos, oigamos la autorizada voz de D. Josep Vidal Roca, Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana y en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, Lulista y Miembro de la Maioricensis Schola Lullista; quien nos hace saber que: (5)

    “El catalanismo de Ramón Llull, es comparable al castellanismo del Cid. Es decir, son producto de la historiografía romántica.”

    Veamos ahora un extracto cronológico de la vida de Ramón Llull.

    En 1235 nace en Palma.
    En 1249 es nombrado Preceptor del futuro rey de Mallor-ca, D. Jaime II (1243-1311).
    En 1257 contrae matrimonio.
    En 1263 sufre una crisis religiosa y visita el santuario jacobino de Santiago de Compostela y el mariano de Rocamador (Aquitania).
    En 1271 escribe el: “Art abreujada d’atrobar veritat.”
    En 1272 se convierte en eremita en la montaña de Randa, entre el pueblo mallorquín de “Lluch Majó” y el de “Algayda”. Escribe los libros: “Llibre de contemplacio en Deu” y “Llibre del gentil e los tres savis.”
    En 1275 Llull se traslada de Mallorca a Montpelier, donde consigue que el rey de Mallorca, D. Jaime II dé su beneplácito a la creación del Colegio de Lenguas Orientales, en Miramar de Vàlldemosa.
    En 1276 regresa a Mallorca y funda el Colegio de Lenguas Orientales. Escribe el: “Llibre de l’Orde de cavaileria”.
    En 1278 escribe la: “Doctrina pueril”, y comienza el libro: “Llibre d’Evast e Blanquerna”.
    En 1283 / 84 hallamos a Llull enseñando filosofía en la Universidad de Monpelier.
    En 1285 se traslada a Roma donde consigue que el Papa Honorio IV, cree una Escuela de Lenguas Orientales en la propia Roma.
    En 1287 lo encontramos en París, donde recibe el título de Magister.
    En 1288 escribe el libro: “Llibre de Merevelles”.
    En 1290 muere su esposa. Escribe el libro: “Llibre de Sancta Maria”.
    En 1292 sale para Túnez a evangelizar, pero arma tal revuelo con sus sermones que tiene que salir huyendo y regresa a Mallorca.
    En 1293 viaja a Nápoles.
    En 1294 termina de escribir el libro: “Llibre d’Evast e Blanquerna”.
    En 1295 se halla en Roma intentando convencer a la Santa Sede que promueva una serie de cruzadas. En este tiempo escribe “Abre de Sciencia”.
    En 1297 vuelve a París donde escribe el “Abre de filosofia d’amor”.
    En 1299 regresa a Mallorca contando ya con la edad de 64 años.
    En 1300 viaja a Chipre y Armenia. Cae enfermo.
    En 1303 escribe el libro: “Rethorica nova”.
    En 1305 viaja a París.
    En 1306 lo compagina con estancias en Monpelier y Mallorca.
    En 1307 escribe el poema: “Lo Desconhort”. Pasa a Bugía (en el norte de África y ciudad muy vinculada al reino de Mallorca). De ahí viaja a Pisa en cuyas cercanías naufraga; se salva y queda a residir en ella.
    En 1308 / 9 se mueve entre Monpelier y Génova.
    En 1311 vuelve a París y escribe el libro: “Vida coetánea”. Este mismo año toma parte en un Concilio en Viena.
    En 1312 regresa a Mallorca.
    En 1313 hace testamento.
    En 1314 pasa de nuevo a Túnez.
    En 1316 regresa a Mallorca donde muere.





    1 Historia y lengua de Mallorca. Antonio Roig Artigues. 1984.
    2 Glossari General Lul.lia. Edit. Moll 1982; Primer petit suplement al Glossari General Lul.lia; Estudios Lulianos XXX. 1990; Segón petit suplement al Glossari; Studia Luliana XXXI. 1991. Miquel Colom. (franciscano).
    3 Doctrina pueril. Cap. 3. De la Creacio. Ramón Llull.
    4 Historia y lengua de Mallorca. Antonio Roig Artigues. 1984.
    5 Historia de las Baleares. Diario de Mallorca. Tomo III, p. 971. Palma 1991.


    Gracies Mikel, homens com tu mos fan falta.
    Lobivalentian, adlerta, Buitre y 2 más Les gusta esto.
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    NO ALS PAISOS CATALANS.
    -----------------------------------------------------------------------------------------

  2. #2
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,605
    M'han dit que es tant dificil penjar este articul en Wiquipedia. Que se tenen que passar molts filtros... i que els que desidixen son - los otros -

    ¿No te ningu la forma de penjar-lo?
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    NO ALS PAISOS CATALANS.
    -----------------------------------------------------------------------------------------

  3. #3
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    31 mar, 16
    Mensajes
    6
    Me parece un artículo muy interesante. La verdad es que siempre se ha considerado a Ramon Llull como un escritor emblemático dentro de la literatura catalana, sin embargo, es difícil entrever los orígenes y la influencia de su obra con el desarrollo de esta lengua. Muchas gracias por el artículo, una gran explicación!

  4. #4
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Cita Iniciado por Caloret Ver mensaje
    Me parece un artículo muy interesante. La verdad es que siempre se ha considerado a Ramon Llull como un escritor emblemático dentro de la literatura catalana, sin embargo, es difícil entrever los orígenes y la influencia de su obra con el desarrollo de esta lengua. Muchas gracias por el artículo, una gran explicación!
    ¿ Caloret o Caloreta?

    En post nº 4

    Vist que tenim un nou personage que s’ha introduit en el foro des de ahir y que du un seudonim de trist recort per als valencians, perque qui va fer celebre dita acepcio fon una persona que sense saber parlar valencià estigue una fotracà d’anys en l’alcaldia del Cap y Casal del Reyne , de tal manera que pera burla dels valencians , hui en dia es gasta ixa acepcio com a mofa.

    Pos be, que sapia la persona que està darrere d’ixe seudonim, que en idioma valencià no existix el caloret, sino la caloreta, que traduit al castellà seria “el calorcito”. Si li lleves l’articul quedaría “calorcito”-

    Com no sabem si “Caloret” es mascle o femella, podría donar lloc a que se malinterpretaren alguns escrits dirigits a tal personaje, per lo que no se si lo apropiat seria dirli lo Caloret.

    Ya que Caloret no se si acalorat o no, ha intervingut en cuatre fils, vullc recordarli que este es un foro anticatalaniste. Per ixe motiu he vollgut contestarli en este fil, perque m’agradaria que mos explicara quins son els motius pels que diu:

    La verdad es que siempre se ha considerado a Ramon Llull como un escritor emblemático dentro de la literatura catalana, sin embargo, es difícil entrever los orígenes y la influencia de su obra con el desarrollo de esta lengua

  5. #5
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    23 mar, 16
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    7
    Pareix essé ques senyó ulls blaus, és s'encarregat de doná "sa seua benvinguda" an es nous foristes. Después de sa que me va ha dedicá a jo, quan vaig comensá es tema "opinion argumentada", me va pareixe de tan "mal rollo" que pensava no torná escriure an es foro. Peró ara veig que jo no som s'únic.

    Pasando al tema, que es lo que realmente me interesa. He de decir que como mallorquin que soy, este me ha parecido un articulo muy interesante. Ya habia leido lo del posible origen de Llull, pero para que el catalanismo pueda siquiera plantearselo, se deberian conseguir pruebas irrefutables. Ya sabemos que para sus absurdas teorias repobladoras o lingüisticas, si no tienen pruebas se las inventan, y tan panchos.
    Pero teniendo en cuenta que en Baleares, quienes mandan en temas educativos son ellos, tocar uno de sus pilares, como es la catalanidad de Ramon Llull, es en este momento impensable.

    En cuanto poner este articulo en la Wiki, ahora mismo es tambien impensable. Pero tambien es verdad que hace unos años la version del exterminio de la poblacion de Mallorca y la repoblacion catalana era una verdad inmutable, sin embargo ahora puedes leer en la Wiki que tambien quedo poblacion musulmana.
    Las cosas estan cambiando, pero muy lentamente.
    Ya sabeis aquello de: "Podeis engañar a unos poco durante mucho tiempo, o a muchos durante poco tiempo, pero lo que no podeis hacer es engañar a muchos durante mucho tiempo".
    Y ya llevan mucho tiempo mintiendonos.

    Por cierto para el catalanismo, Joanot Martorell tambien escribia en catalan.

  6. #6
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    31 mar, 16
    Mensajes
    6
    Apreciado sr. ulls blaus,

    ya sé que este es un foro anticatalanista y es por eso que prefiero contestarle en castellano, aunque hablo perfectamente catalán pero no me veo capaz de escribir correctamente en valencià, por respeto a esta causa. Nací en Castelló aunque mis padres se mudaron a Barcelona cuando tenía unos 7-8 años. He recibido toda la educación en catalán, incluso mis años universitarios aunque siempre he considerado que mis raíces provienen de Castelló, a donde voy a menudo y donde viven mis abuelos y familiares. Gracias a los más de 25 años que llevo en Catalunya he visto cómo se trata a los valencianos como catalanes de segunda, como si ellos fueran la raza pura catalana y los del sur unos imitadores baratos que buscan su minuto de gloria. Discrepo profundamente con estas ideas.
    Respecto a la elección de mi pseudónimo viene de una lección que aprendí al visitar Berlin hace unos años. Los alemanes tienen bien presentes sus errores porque consideran que una persona inteligente no vuelve a repetir un error que se le es recordado continuamente. Por eso, ellos han dedicado un espacio enorme cerca del Reichstag para conmemorar a las víctimas del Holocausto. Creo que mantener el recuerdo de esta "señora" con tono burlesco, tal y como se ha visto en las pasadas Fallas, ayudará al pueblo valenciano a no repetir el mismo error. O eso espero. No he pretendido burlarme en ningun momento.
    Por último, respecto al papel de Ramon Llull, desde el instituto en las asignaturas de llengua catalana y literatura se presenta a dicho escritor como principal autor en lengua catalana, como el personaje que sentó las bases de la lengua. Por lo que mi comentario venia, tras leer el artículo a refutar la idea ya que la historia nos muestra que el hombre siquiera tenía contacto con esa lengua.
    Espero que mi respuesta le deje satifecho.
    Xavier Le gusta esto.

  7. #7
    Senescal de lo Regne Avatar de Xavier
    Fecha de ingreso
    30 ene, 10
    Ubicación
    Castelló
    Mensajes
    3,362
    Benvingut, Caloret. M´agrada vore gent de Castelló per este foro.

  8. #8
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Cita Iniciado por Caloret Ver mensaje
    Apreciado sr. ulls blaus,

    ya sé que este es un foro anticatalanista y es por eso que prefiero contestarle en castellano, aunque hablo perfectamente catalán pero no me veo capaz de escribir correctamente en valencià, por respeto a esta causa. Nací en Castelló aunque mis padres se mudaron a Barcelona cuando tenía unos 7-8 años. He recibido toda la educación en catalán, incluso mis años universitarios aunque siempre he considerado que mis raíces provienen de Castelló, a donde voy a menudo y donde viven mis abuelos y familiares. Gracias a los más de 25 años que llevo en Catalunya he visto cómo se trata a los valencianos como catalanes de segunda, como si ellos fueran la raza pura catalana y los del sur unos imitadores baratos que buscan su minuto de gloria. Discrepo profundamente con estas ideas.
    Respecto a la elección de mi pseudónimo viene de una lección que aprendí al visitar Berlin hace unos años. Los alemanes tienen bien presentes sus errores porque consideran que una persona inteligente no vuelve a repetir un error que se le es recordado continuamente. Por eso, ellos han dedicado un espacio enorme cerca del Reichstag para conmemorar a las víctimas del Holocausto. Creo que mantener el recuerdo de esta "señora" con tono burlesco, tal y como se ha visto en las pasadas Fallas, ayudará al pueblo valenciano a no repetir el mismo error. O eso espero. No he pretendido burlarme en ningun momento.
    Por último, respecto al papel de Ramon Llull, desde el instituto en las asignaturas de llengua catalana y literatura se presenta a dicho escritor como principal autor en lengua catalana, como el personaje que sentó las bases de la lengua. Por lo que mi comentario venia, tras leer el artículo a refutar la idea ya que la historia nos muestra que el hombre siquiera tenía contacto con esa lengua.
    Espero que mi respuesta le deje satifecho.
    ¡BENVINGUT ALS BONS VALENCIANS!

    En post nº 8

    Benvingut als bons valencians que venen en bons fins , argumentens y bones raons.

    En esta web Caloret podrá adependre les veritats sobre la llengua valenciana, sobre tot si sons pares y demes familia son valencià parlants de Castello, ya que podra contrastar el valencià que alguns defenem aci es molt distint del català que li han ensenyat allí en l’escola y universitat.

    Li agraixc que mos parle en castellà, perque es en la llengua que podem entendremos en aquells que havent vixcut y estudiat en Barcelona y no coneguen el valencià; pero aixo no lleva a que des de aci, pugam ajudarli a recuperar el idioma valencià si es que ixa es la seua voluntat y desig.

  9. #9
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Cita Iniciado por n'Andreu Ver mensaje
    Pareix essé ques senyó ulls blaus, és s'encarregat de doná "sa seua benvinguda" an es nous foristes. Después de sa que me va ha dedicá a jo, quan vaig comensá es tema "opinion argumentada", me va pareixe de tan "mal rollo" que pensava no torná escriure an es foro. Peró ara veig que jo no som s'únic.

    Pasando al tema, que es lo que realmente me interesa. He de decir que como mallorquin que soy, este me ha parecido un articulo muy interesante. Ya habia leido lo del posible origen de Llull, pero para que el catalanismo pueda siquiera plantearselo, se deberian conseguir pruebas irrefutables. Ya sabemos que para sus absurdas teorias repobladoras o lingüisticas, si no tienen pruebas se las inventan, y tan panchos.
    Pero teniendo en cuenta que en Baleares, quienes mandan en temas educativos son ellos, tocar uno de sus pilares, como es la catalanidad de Ramon Llull, es en este momento impensable.

    En cuanto poner este articulo en la Wiki, ahora mismo es tambien impensable. Pero tambien es verdad que hace unos años la version del exterminio de la poblacion de Mallorca y la repoblacion catalana era una verdad inmutable, sin embargo ahora puedes leer en la Wiki que tambien quedo poblacion musulmana.
    Las cosas estan cambiando, pero muy lentamente.
    Ya sabeis aquello de: "Podeis engañar a unos poco durante mucho tiempo, o a muchos durante poco tiempo, pero lo que no podeis hacer es engañar a muchos durante mucho tiempo".
    Y ya llevan mucho tiempo mintiendonos.

    Por cierto para el catalanismo, Joanot Martorell tambien escribia en catalan.
    ¡ VERITATS INMUTABLES….?

    En post nº 9

    De qui entra en un foro sense presentarse se poden dir moltes coses distintes, maxim cuant en este foro entren multitut de llegidors de distintes comunitats , de distintes sensibilitats y en distints fins.

    A mi els que particularment me preocupen, son aquells que volen enganyarmos com han vingut fet els catalans nazionalistes. Ixos que no contents en escampar sa particular identitat catalana com a originaria, distinta e independent dels atres pobles que formen part de les antigues Iberia, Hispania o l’actual Espanya de les Autonomies, pretenen no a soles reivindicar el concepte no romantic, sino politic de nacio, cosa que historicament no se pot reconeixer , perque no han segut may independents, per haver depes , en primer lloc dels francesos , en acant de la Corona d’Arago hasda que com a conscuencia de la guerra de Sucesio se creà el reyne d’Espanya y passaren a dependre del Reyne d’Espanya, de la Republica Espanyola, de l’Espanya de Franco y actualment de l’Espanya de les Autonomies.

    Ixos nazionalistes catalans, o siga ixos pancatalanistes partidarits d’extendre el deliri de grandea que tenen no pocs catalans , que no contents en defendre de ser lo que may han segut, o siga una nacio, volen ser damunt un imperi, en base a l’anexio d’aquella part dels tres reynes , que des de mijant del sigle XIX, premiant y comprant voluntats dels romantics defensors de les distintes llengües autoctones, e inoculant l’engany y la mentira , han conseguit escampar la caguerà cagalana enrunant les distintes cultures dels tres reynes.

    El fet de que tot el pancatalanisme està basat única y exclusivament en la mentira y que en les Balears n’hi han molts pancatalanistes treballant al servici del nazionalisme pancatalaniste es lo que mos fa ser mirats, observaors y recelosos en aquells mallorquins com n’Andreu al que no coneguem y per ixe motiu s’ha dit lo que la gent pensa.

    Si n’Andreu tinguera que vorer en els de l’Academia de Sa Llengo Balear, o dels del G.A.B de Mallorca, o dels representants de les Balears en C.E.A.C.A. Los tres Reynos, no s’haurien fets els comentaris que pareix ser que al qui està darrere del seudonim mencionat , pareix que li han molestat.

    Espero que nos comprenda a quienes llevamos muchos, muchos años luchando contra el pancatalanismo.

    Los que somos valenciano halantes desde nuestro nacimiento, que nacimos durante la época de la “oprobiosa” que dicen algunos, nos dimos cuenta de las mentiras del catalanismo encubierto, que con la “pseudodemocracia” se ha transformado en pancatalanismo , porque desgraciadamente los credores de la Espanya de las Autonomias lo han consentido y vienen consintiendo, a pesar de que gracias a las gestiones hechas en su dia por el gran valenciano y español D.Vicente Giner Boira, consiguió que en la Constitucion Española en el titulo de la misma, que trata sobre la Organización Territorial del Estado, se incluyera en el articulo 145 1 .- “En ningún caso se admitirán la federación de Comunidades Autónomas”.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •