Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Un revolucionario estudio desmonta los esquemas catalanistas sobre el valenciano

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 4 de 4
Like Tree3Me gusta.
  • 1 Post By El_capo71
  • 1 Post By ulls blaus
  • 1 Post By El Zorro

Tema: Un revolucionario estudio desmonta los esquemas catalanistas sobre el valenciano

  1. #1
    Moderador Global Avatar de El_capo71
    Fecha de ingreso
    02 ene, 06
    Mensajes
    9,381

    Un revolucionario estudio desmonta los esquemas catalanistas sobre el valenciano

    Un revolucionario estudio desmonta los esquemas catalanistas sobre la lengua valenciana

    Hecho por el profesor Leopoldo Peñarroja Torrejón

    “Creo que sólo el trato mozárabe configuro la individualidad lingüística de Valencia: su operatividad explica el enmudecimiento del aragonés, transplantado de hecho en alta proporción al área hoy valencianoparlante del Reino de Valencia; la erradicación, por nadie explicada, del vocalismo catalán occidental, plenamente dominante entre los repobladores llegados en el siglo XIII; y el nacimiento de una consciencia lingüística no dialectal, literaria y sociológica”, afirma el catedrático e investigador Leopoldo Peñarroja Torrejón, autor del libro “El mozárabe de Valencia” publicado por la Editorial Gredos de Madrid.

    “En lo fundamental, las peculiaridades fonéticas y léxicas valencianas, tanto respecto de la cuña central castellana, como de las vecinas hablas catalanas o mozárabes precatalanas, estaban presentes en el estrato mozárabe valenciano; y no fueron, pues traídas ni resultaron una suplantación”, afirma el profesor Peñarroja a lo largo de 500 páginas demuestra argumentadamente, con multitud de pruebas y con un detallado estudio filológico, que el valenciano viene directamente de un sustrato ibérico pre-romano.

    Peñarroja demonta todos los esquemas catalanistas sobre la lengua valenciana existentes en la actualidad, puestos de moda en los años 60, acudiendo estrictamente al estudio de las fuentes.

    En su trabajo demuestra las similitudes del habla de Lérida y Tortosa con la de Valencia, precisamente por estar ligadas ambas entre sí por el ibersimo, que se desarrolla entre los ríos Ebro y Segura y cuya plaza fuerte es Llíria.

    Hay dos ramas, los ilergetes que van a Lérida y los ilercabones que van a Tortosa. Las hablas de estos dos pueblos y el valenciano están unidos por el sustrato ibérico que hay en sus culturas. Por ello, las tres hablas con similares entre sí y diferentes, y previas a lo que se habla en Barcelona.

    El habla estaba aquí ya

    Por ello Peñarroja defiende que “las peculiaridades fonéticas y léxicas valencianas estaban presentes en el estrato mozárabe valenciano y no fueron traídas ni resultaron una suplantación”, saliendo al paso de las tesis tradicionales catalanistas de que la lengua autóctona se habla aquí desde que la trajeron el grupo de catalanes que llegaron a Valencia con Jaime I. Peñarroja cita a Harri Meier cuando dice: “Nunca ni en ningún lugar ocurrió el simple trasplante de un idioma a otro pueblo o a otra población”.

    El profesor Peñarroja hace hincapié en “la vitalidad del romanismo (del mozárabe) de Valencia a la hora de la reconquista. Sólo a través de un medio románico, no árabe, y en virtud de la convivencia del estrato romance preexistente y las modalidades románicas irradiadas del Norte en el siglo XIII puedo operarse esta transmisión”.

    Pone, por ejemplo, en su detallado y denso estudio que: “Sólo a esta sobrevivencia del romanismo es atribuible la subsistencia de romanismos patrimoniales desconocidos en las hablas catalanas: llomello, morella, fanzella, cuquello, govanella, soccida, tisell, tartir, solmir-se…”.

    Unidad lingüística fracturada por la Reconquista

    Para Leopoldo Peñarroja, miembro del Consell Valencià de Cultura, Catedrático de Historia y especialista en Filología Románica, “romanidad (o latinidad) y mozarabismo son ideas relacionadas, pero netamente independientes; la España musulmana conoció dos vías de transmisión para las voces románicas: el tratamiento árabe, inmovilizador de romanismos en el estado arcaico de su fase de recepción, y tratamiento mozárabe (romance), innovador y progresivo, paralelo a los romances septentrionales; la reducción a eso de los diptongos decrecientes ai, au se confirma en el área valenciana y en buena parte del mozárabe oriental antes del siglo XIII; Valencia no conoció el diptongo espontáneo procedente de e, o tónica, ni estaba unidas por esa supuesta diptongación al mozárabe central como venía creyéndose desde los Orígenes; su territorio mantuvo una relativa unidad lingüística hasta la fractura sobrevenida con la Reconquista; la plantilla de rasgos fonéticos del mozárabe valenciano no es divergente, sino convergente con la fisonomía de la modalidad valenciana del primer período literario, por lo que no puede hablarse en rigor de suplantación de lenguas”.

    Artículo publicado por el periodista Baltasar Bueno en Las Provincias (16/06/1990)

    https://culturavalencianasite.wordpr...ua-valenciana/
    Xavier Le gusta esto.
    Equip de traduccio de valenciafreedom.com

  2. #2
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    Cita Iniciado por El_capo71 Ver mensaje
    Un revolucionario estudio desmonta los esquemas catalanistas sobre la lengua valenciana

    Hecho por el profesor Leopoldo Peñarroja Torrejón

    Artículo publicado por el periodista Baltasar Bueno en Las Provincias (16/06/1990)
    ....................................
    https://culturavalencianasite.wordpr...ua-valenciana/
    ¿REVOLUCIONARI…. O IRREFUTABLE….?

    En post nº 3

    Coneguent l’ambivalencia de Baltasar Bueno en sa primera etapa y no tenint a ma l’articul que se mos ha dit que escrigué en son dia, discrepe del titul que se li dona actualmente, que no se si correspondrà en el que li donaría en son dia dit periodiste.

    Que’l llibre deuria d’haver segut revolucionari, estic totalment d’acort, pero que no ha revolucionat en res, la normativa lexicográfica que ha vingut arreplegant la R.A.C.V. ,que no ha fet mes que seguir els consells de Pompeyo Fabra, es un fet evident.

    No mes tenim que vorer la propaganda que se fa en esta web del Laboratori…..que com podeu vorer , tira ma de diccionaris com el català-valencià balear, que se va fer pera unificar les tres llengües baix una mateixa normativa ortográfica y que aprofita pera unificar y no pera distinguir el valencià del cagalà.

    Lo que està clar es que’l llibre “El Mozárabe de Valencia” de Leopolt Penyarroja dona tal cantitat de proves que’ls panques no han pogut refutar y que junt al valencià conservat per lo poble, justifica quel catalanisme llingüistic y el pancatalanisme, està basat única y exclusivament en la mentira y en el complejo d’inferioritat que arrastren els catalans catalanistes, per no haver segut may res a lo llarc de l’historia.
    aguila_roja Le gusta esto.

  3. #3
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    03 oct, 15
    Mensajes
    82
    El valenciano y el catalán tienen el mismo origen (evolución del latín hablado en la zona iberolevantina), simplemente el primero recibió mayor influencia del árabe y el segundo del provenzal, pero eso no quiere decir que uno derive del otro. Algo similar ocurre con el feroés y el islandés, ambos derivan del norse o el nórdico antiguo, pero a nadie se le ocurre decir que el feroés es "islandés del sur", un "dialecto del islandés", llamarlo islandés o viceversa.
    No existe evidencia científica alguna de que la población valenciana de época taifal fuera arabófona o muda y que una minoría de "repobladores" (mejor dicho, inmigrantes) catalanes implantaran su habla. Y aun en ese caso, los valencianos estarían legitimados a conformar al valenciano como idioma independiente al igual que los vascos, napolitanos o croatas con el suyo. En realidad, la diferencia entre lengua y dialecto constituye más una cuestión política que propiamente lingüística. Y eso sin añadir lo que dije en otro hilo:
    Sería curioso que le preguntaran a un catalán;
    Oiga, ¿su lengua catalana desarrolló la primera literatura áurea de las neolatinas, la primera Biblia y vocabulario de latín a una lengua romance y uno de los primeros libros impresos en la península?
    Y contestara; sí, pero...fue en Valencia. En Cataluña no tenemos nada de eso y los valencianos no afirmaban escribir en catalán, sino en lengua valenciana.

    Entre patético y surrealista.
    aguila_roja Le gusta esto.

  4. #4
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jun, 12
    Mensajes
    1,731
    ¿ REVOLUCIONARI….. O IRREFUTABLE…..? II

    En post nº 4

    Vaig a transcriure les paraules que’m va dedicar en son dia este gran valencianiste autor del llibre del que estem parlant que crec que resumix la finalitat del per qué va escriure este gran llibre.
    A …… ……… ,
    ab el desig de que arribe
    a les fonts de la nostra
    llengua i la nostra cultura
    Valencia , 8 març 2001

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •