Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Un juez de Alicante rechaza un escrito en catalán del Govern

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 6 de 6
Like Tree3Me gusta.
  • 1 Post By Daijon
  • 1 Post By Daijon
  • 1 Post By plaerdemavida04

Tema: Un juez de Alicante rechaza un escrito en catalán del Govern

  1. #1
    Sargent Centenar
    Fecha de ingreso
    26 may, 15
    Mensajes
    1,305

    Un juez de Alicante rechaza un escrito en catalán del Govern

    El magistrado solicita la traducción porque el Estatuto de Autonomía de la Comunitat no recoge la cooficialidad de la lengua catalana

    Un juez de Alicante ha requerido a la Generalitat de Cataluña para que traduzca al castellano un escrito que la administración presentó recientemente en su juzgado. El magistrado argumenta que ninguno de los estatutos de la Comunitat Valenciana -el de 1982 y la posterior reforma- «ha contemplado nunca ni reconocido la cooficialidad de la lengua catalana» en el territorio valenciano. De tal forma que no puede admitir la documentación remitida por el Gobierno de Puigdemont y le da diez días de plazo para que envíe los escritos traducidos al castellano.

    Esta decisión se ha producido en un proceso contencioso, aquellos procedimientos en los que se reclama ante una decisión de la Administración. En su día se planteó una cuestión de competencia y se pidió a las partes -entre ellas la Generalitat de Cataluña- que se pronunciaran al respecto. Fue esa contestación, que llegó al decanato de Alicante a finales del pasado mes de diciembre, un escrito «redactado, al parecer, en lengua catalana», según recoge la resolución. Sin embargo, el juez dictamina que no puede ser aceptado como válido «al no existir reconocimiento legal ni ser admitida la lengua catalana como cooficial por parte de la legislación vigente» en la Comunitat.

    El auto considera que la presentación de ese escrito supone «un problema jurídico insalvable». El origen, según el juez, es que se parte de la «extraterritorialidad» de la lengua autonómica catalana «que nunca ha sido reconocida por la Comunidad Valenciana». No lo fue en el Estatuto de 1982 ni tampoco en la reforma del texto legal de 2006 que pactaron el Partido Popular y el PSPV. El magistrado recuerda la normativa que regula las cuestiones lingüisticas. La ley permite utilizar el castellano y la lengua que sea también cooficial en la comunidad en cuyo territorio tengan lugar las actuaciones judiciales. Esto tendrá plena validez tanto de manera oral -celebración de un juicio, por ejemplo- como escrita.

    Las excepciones

    Las actuaciones en cualquiera de las lenguas cooficiales «surten plenos efectos sin necesidad de ser traducidas al castellano». Sin embargo, la norma establece dos excepciones que obligan a traducir «de oficio» los escritos. Una, cuando se presenten en juzgados de fuera de esa autonomía. Y dos, cuando las lenguas cooficiales «no sean coincidentes», según indica el juez en su exposición. «La lengua en la que el escrito remitido está redactado (catalán) no es coincidente con la declarada como oficial en la Comunidad a la que el escrito se dirige», es decir, la valenciana. «Esta cuestión ya fue libremente decidida y resuelta por la Comunidad. La lengua oficial es el valenciano, no el catalán».

    El magistrado de Alicante cita en el auto alguna sentencia que respaldaría su tesis. Recuerda que sólo existe una posibilidad de que un documento redactado en catalán tenga efecto y validez en otra autonomía. Se trata de las Islas Baleares. En ese supuesto sí se da la reciprocidad. Esta autonomía reconoció en su día la cooficialidad de la lengua catalana en su Estatuto de 1983 que posteriormente se mantuvo en la reforma de enero de 2007.

    Pero la situación en la Comunitat es completamente diferente. «No existe rastro jurídico que permita afirmar, como hace la Generalitat de Cataluña, que en la Comunidad se habla catalán». La reforma del Estatuto valenciano atribuyó a la Academia Valenciana de la Lengua (AVL) la función de ser la institución normativa del idioma valenciano.

    La argumentación anterior deriva «en la necesidad absoluta» de traducir al castellano el escrito que ha sido remitido al juzgado. Admite el juez que puede existir una «discusión lingüística» acerca de si la lengua catalana puede ser o no ser asimilable a la lengua valenciana. No obstante, este planteamiento desde el punto de vista jurídico está resuelto desde hace dos décadas: «No estamos ante una misma lengua».

    El auto del juzgado alicantino acuerda suspender, por el momento, la cuestión de competencia hasta que la Generalitat de Cataluña traduzca la documentación solicitada para respetar el principio de legalidad. La resolución del magistrado puede ser recurrida.

    Fuente: Un juez de Alicante rechaza un escrito en catalán del Govern y pide que lo envíen en castellano . Las Provincias
    Murta Le gusta esto.
    La realitat histórica, etnológica y llingüística valenciana per molt que mentixquen els pankes, no es pot eliminar. Tan sols obviar... (Lobivalentian)

  2. #2
    Sargent Centenar
    Fecha de ingreso
    26 may, 15
    Mensajes
    1,305
    Juez Magán: “No hay rastro jurídico que permita afirmar que los valencianos hablemos catalán”

    Un juez de Alicante pide a la Generalitat de Cataluña que traduzca al castellano un escrito en catalán, porque éste no es lengua cooficial en territorio valenciano.

    El titular del juzgado de lo contencioso-administrativo número 3 de Alicante ha solicitado a la Generalitat de Cataluña que traduzca al castellano un escrito remitido a este órgano en catalán ya que no es lengua cooficial en la Comunitat Valenciana.

    El documento remitido desde Cataluña hace referencia a una cuestión de competencia territorial y está fechado el pasado 23 de diciembre. Ahora, el juez, José Maria Magán, entiende que “no puede ser admitido como válido”, al no existir “reconocimiento legal ni ser admitida la lengua catalana como lengua cooficial por parte de la legislación vigente” valenciana.

    Por ello, con fecha del pasado día 5, devuelve la documentación a la Generalitat catalana “para que la misma traduzca a su cargo y remita debidamente traducido al castellano el escrito presentado”.

    En el auto, Magán argumenta como “problema jurídico insalvable” que parte “de una extraterritorialidad de la lengua” catalana que “nunca ha sido reconocida por la Comunitat Valenciana en ninguno de los Estatutos hasta ahora promulgados”. En ese sentido, se remite tanto al de 1982 como al actual nuevo estatuto promulgado en 2006.

    Insiste el juez que la legislación permite “utilizar a cualquiera de las partes litigantes, además del castellano, la lengua que sea también cooficial” en cada comunidad autónoma, con “plena validez, tanto oralmente como por escrito”.

    Sin embargo, como excepción, se establece la obligación de traducir cuando tengan efecto “fuera de la jurisdicción de los órganos judiciales sitos en la comunidad autónoma, salvo si se trata de comunidades autónomas con lengua cooficial propia coincidente”.

    Una circunstancia que para el juez no se da entre Cataluña y la Comunitat Valenciana en tanto entiende que las lenguas cooficiales “no son coincidentes”. “La lengua en la que el escrito remitido está redactado (catalán) no es coincidente con la declarada oficial en la Comunidad autónoma a la que el escrito se dirige (Comunitat Valenciana), y que es únicamente la lengua valenciana”, agrega.

    Y abunda: “esta cuestión ya fue libremente decidida y resuelta por la comunidad autónoma valenciana: la única lengua oficial de la Comunidad Valenciana, además del castellano, es el valenciano, no el catalán”.

    “ATAQUE DIRECTO”

    Recalca que el Estatuto de Peñíscola estableció como lenguas cooficiales el castellano y el valenciano “sin hacer referencia de ningún tipo, ni siquiera indiciaria, al catalán”. De modo que, “lo que no puede pretender la Generalidad de Cataluña es imponer su lengua autonómica cooficial a otra Comunidad Autónoma. Esto supone un ataque directo a lo que libremente ha decidido la Comunidad Valenciana y ha positivizado en su norma autonómica de máximo nivel”.

    Recuerda que los textos en catalán solo son asumibles en Cataluña y en las Illes Balears y manifiesta, por todo ello, que “lo anterior implica la necesidad absoluta de traducir al castellano el escrito remitido a este Juzgado en lengua catalana, dado que la cuestión sobre si la variante catalana es asimilable o no a la lengua valenciana puede ser objeto de discusión lingüística, pero jurídicamente la cuestión esta resuelta desde hace décadas: no estamos ante una misma lengua”.

    Fuente: Juez Magán: "No hay rastro jurídico que permita afirmar que los valencianos hablemos catalán" - valenciaoberta.es | Noticias Valencia
    Murta Le gusta esto.
    La realitat histórica, etnológica y llingüística valenciana per molt que mentixquen els pankes, no es pot eliminar. Tan sols obviar... (Lobivalentian)

  3. #3
    Tinent de lo Regne Avatar de Lancastrian
    Fecha de ingreso
    11 abr, 06
    Ubicación
    Wigan en Inglaterra
    Mensajes
    4,511
    Los jueces defienden nuestra lengua.Seria bueno que ahora arremetieran contra los politicos valencianos que no cumplen nuestro Estatuto de Autonomia para frenar la catalanizacion de nuestro Reino.

  4. #4
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,605
    Sr. Magan gracies, els ha fet voste la faena als politics, els ha donat una lliço.

    Si els politics no fan la seua faena ¿pa que els volem,pa pagar mes sous?

    Com he dit per atra part, si volem, cada u per nostra part (en este cas un juge) podem parar-los els peus (encara que els politics siguen complices)
    Lancastrian Le gusta esto.
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    NO ALS PAISOS CATALANS.
    -----------------------------------------------------------------------------------------

  5. #5
    Tinent de lo Regne Avatar de Lancastrian
    Fecha de ingreso
    11 abr, 06
    Ubicación
    Wigan en Inglaterra
    Mensajes
    4,511
    Habria que con crowfunding empezar la ciudadania una acccion popular contra la A.V.L. por incumplir
    nuestro Estatuto de Autonomia al declarar que el valenciano es catalan para cortar de raiz la catalanizacion de nuestra region.

  6. #6
    Tinent de lo Regne
    Fecha de ingreso
    31 jul, 08
    Mensajes
    4,605
    Cita Iniciado por Lancastrian Ver mensaje
    Habria que con crowfunding empezar la ciudadania una acccion popular contra la A.V.L. por incumplir
    nuestro Estatuto de Autonomia al declarar que el valenciano es catalan para cortar de raiz la catalanizacion de nuestra region.
    Ponerlo en marcha. Yo no me manejo bien por internet.
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    NO ALS PAISOS CATALANS.
    -----------------------------------------------------------------------------------------

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •