Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 6 de 6
Like Tree2Me gusta.
  • 1 Post By Llobet
  • 1 Post By Llobet

Tema: Formes catalanes i bandera quatribarrada en la pàgina web de la AVL

  1. #1
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    20 may, 14
    Mensajes
    30

    Formes catalanes i bandera quatribarrada en la pàgina web de la AVL

    jor Le gusta esto.

  2. #2
    jor
    jor está desconectado
    Sargent Centenar
    Fecha de ingreso
    27 mar, 07
    Mensajes
    1,298
    El blog està be, pero teniu alguns erros que per la temàtica que heu decidir tractar en ell deurieu vigilar més.

    Un eixemple:

    ¿Hi ha catalanisme en Valéncia?
    Sí, n’hi ha. Molt més de lo que sembla.
    En valencià SEMBLA (SEMEJA en castellà) no és correcte en este context (feu la traducció de la frase i voreu), lo correcte seria PAREIX (PARECE en castellà).

    És un cas paregut al d'ESTIMAR i VOLER. Els valencians quan parlem de persones usem VOLER i els catalans usen ESTIMAR. Igual que un català sol usar SEMBLAR en frases com la de dalt, un català no diu "et vullc" (com fem els valencians) sino "t'estime".

    Un salut.
    L'autocrítica deuria començar per les persones que no fan coses pero critiquen als que intentem fer coses...

  3. #3
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,266
    Cita Iniciado por jor Ver mensaje
    Igual que un català sol usar SEMBLAR en frases com la de dalt, un català no diu "et vullc" (com fem els valencians) sino "t'estime".
    En todo caso, será "t'estimo" (pronunciado "t'astimu").
    (¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!!) ¡¡¡WARROSSSSS ... VAMOS A JUGAAAAAAR!!!





    ... LAS LENGUAS ENVIDIOSAS ... SEAN FRITAS (FRANÇOIS VILLON).

    LOS CATALUFOS Y PANCUZOS, SON COMO LOS HIJOS DE BERDOLÉ ... QUE A SU PRÓPIO PADRE PRETENDÍAN ENSEÑARLE A ENGENDRAR BEBÉS.

  4. #4
    jor
    jor está desconectado
    Sargent Centenar
    Fecha de ingreso
    27 mar, 07
    Mensajes
    1,298
    Cita Iniciado por Rudyweiss Ver mensaje
    En todo caso, será "t'estimo" (pronunciado "t'astimu").
    Exacto. Eso me pasa por no ser catalán.
    L'autocrítica deuria començar per les persones que no fan coses pero critiquen als que intentem fer coses...

  5. #5
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,266
    Cita Iniciado por jor Ver mensaje
    Exacto. Eso me pasa por no ser catalán.
    Menos mal que NaLutgarda sí lo es y me dió el chivatazo vía Washapp.
    (¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!!) ¡¡¡WARROSSSSS ... VAMOS A JUGAAAAAAR!!!





    ... LAS LENGUAS ENVIDIOSAS ... SEAN FRITAS (FRANÇOIS VILLON).

    LOS CATALUFOS Y PANCUZOS, SON COMO LOS HIJOS DE BERDOLÉ ... QUE A SU PRÓPIO PADRE PRETENDÍAN ENSEÑARLE A ENGENDRAR BEBÉS.

  6. #6
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    20 may, 14
    Mensajes
    30
    Cita Iniciado por jor Ver mensaje
    El blog està be, pero teniu alguns erros que per la temàtica que heu decidir tractar en ell deurieu vigilar més.

    Un eixemple:



    En valencià SEMBLA (SEMEJA en castellà) no és correcte en este context (feu la traducció de la frase i voreu), lo correcte seria PAREIX (PARECE en castellà).

    És un cas paregut al d'ESTIMAR i VOLER. Els valencians quan parlem de persones usem VOLER i els catalans usen ESTIMAR. Igual que un català sol usar SEMBLAR en frases com la de dalt, un català no diu "et vullc" (com fem els valencians) sino "t'estime".

    Un salut.
    Gracies Jor, Cada dia es depren alguna cosa nova. Es lo lo que te haver segut victima de l´inmersio i ser autodidacta en valenciá. Els enviaré un email.

    Lo que diu la RACV: ¨La tendència general és utilisar el verp semblar quan se parla de la semblança entre persones i el verp paréixer per a tots els atres usos.¨ Com a curiositat meua:hi ha algun atre context en el que s´utilise semblar en valenciá ademés de quan se parla de la semblança entre persones?

    Un salut
    Xavier Le gusta esto.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •