Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 4 de 4
Like Tree1Me gusta.
  • 1 Post By Alazrach

Tema: La Acadèmia avala que À Punt diga "este" y escriba "aquest"

  1. #1
    Centenar de la Ploma
    Fecha de ingreso
    26 may, 15
    Mensajes
    828

    La Acadèmia avala que À Punt diga "este" y escriba "aquest"

    El informe da luz verde al libro de estilo del ente, que distingue entre un valenciano más coloquial para usos orales y más culto para escritos

    ¿"Este home" o "aquest home"? Es un debate de larga trayectoria en la normalización del valenciano que continúa activo. Se vio recientemente con los criterios de uso del idioma autóctono en la administración. La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) da prioridad en sus documentos a las formas más próximas a la calle, tanto en registros orales como escritos (los demostrativos "este" y "esta" y las terminaciones verbales en -ix y no en -eix, por citar los ejemplos más característicos), aunque ambas son normativas. La actual dirección general de Política Lingüística opta en la lengua escrita por las formas, digamos, más cultas. O más convergentes con el resto de territorios de la lengua.

    La propuesta que ahora plantean la nueva televisión y radio públicas À Punt en su libro de estilo es utilizar un valenciano más cercano a la calle oralmente ("este" y "complix") y más literario en las expresiones escritas ("aquest" y "compleix", para seguir con el ejemplo). Como ambas variantes son normativas, la AVL no tiene nada que oponer. Así figura en el informe de la entidad lingüística aprobado el 27 de octubre y recibido ayer por el consejo rector de la Corporació Valenciana de Mitjans.

    La Acadèmia estuvo representada en la comisión que ha elaborado el libro de estilo, de modo que entra en la lógica que no ponga reparos, salvo alguna cuestión menor de redacción, al libro de estilo.

    Por otra parte, el consejo rector aprobó una propuesta de modelo de colaboración con TDT comarcales (en situación regular) y emisoras locales de radio. Contempla intercambio de contenidos y producción coordinada de informativos, actos y obras audiovisuales. El objetivo para À Punt es favorecer la pluralidad social, la presencia de otras hablas y abaratar costes, según el consejo.

    Fuente: La Acadèmia avala que À Punt diga "este" y escriba "aquest" - Levante-EMV
    La realitat histórica, etnológica y llingüística valenciana per molt que mentixquen els pankes, no es pot eliminar. Tan sols obviar... (Lobivalentian)

  2. #2
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    26 jul, 12
    Mensajes
    247
    Cita Iniciado por Daijon Ver mensaje
    El informe da luz verde al libro de estilo del ente, que distingue entre un valenciano más coloquial para usos orales y más culto para escritos

    ¿"Este home" o "aquest home"? Es un debate de larga trayectoria en la normalización del valenciano que continúa activo. Se vio recientemente con los criterios de uso del idioma autóctono en la administración. La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) da prioridad en sus documentos a las formas más próximas a la calle, tanto en registros orales como escritos (los demostrativos "este" y "esta" y las terminaciones verbales en -ix y no en -eix, por citar los ejemplos más característicos), aunque ambas son normativas. La actual dirección general de Política Lingüística opta en la lengua escrita por las formas, digamos, más cultas. O más convergentes con el resto de territorios de la lengua.

    La propuesta que ahora plantean la nueva televisión y radio públicas À Punt en su libro de estilo es utilizar un valenciano más cercano a la calle oralmente ("este" y "complix") y más literario en las expresiones escritas ("aquest" y "compleix", para seguir con el ejemplo). Como ambas variantes son normativas, la AVL no tiene nada que oponer. Así figura en el informe de la entidad lingüística aprobado el 27 de octubre y recibido ayer por el consejo rector de la Corporació Valenciana de Mitjans.

    La Acadèmia estuvo representada en la comisión que ha elaborado el libro de estilo, de modo que entra en la lógica que no ponga reparos, salvo alguna cuestión menor de redacción, al libro de estilo.

    Por otra parte, el consejo rector aprobó una propuesta de modelo de colaboración con TDT comarcales (en situación regular) y emisoras locales de radio. Contempla intercambio de contenidos y producción coordinada de informativos, actos y obras audiovisuales. El objetivo para À Punt es favorecer la pluralidad social, la presencia de otras hablas y abaratar costes, según el consejo.

    Fuente: La Acadèmia avala que À Punt diga "este" y escriba "aquest" - Levante-EMV
    MAREJAR LA PERDIU O CAÇAR EN PERDIGOT

    Post nº 2

    Estos “aca-demics" de "l’Aca-demia” lo unic que fan es marejar la perdiu o caçar en perdigot.

    El caçar en perdigot es un tipo de cacera que fan alguns caçaors valencians enganyant a les perdius.

    Consistix en posar un perdigot dins d’una gabia pera que en el seu cant atraga a les perdius al seu terreno y entonces el caçaor, que s’ha amagat prop d’aon està el perdigot, no mes te que caçarla y guardarla en el sarnacho.

    Aixo es lo que han decidit per lo vist els “burrets aca-demics” d’ixa “Aca-demia” de la llengua sense nom, pera uniformar ixe nou cagalà introduint la moneda falsa del arcaisme “aquest”que gasten els catalans, que ha evolucionat en el valencià parlat com a llengua viva que es, gastant la acepcio “este”, que es la que diu el poble valencià.

    Un arcaisme superat ya fa temps pels idiomes vius y cults com son el valencià y el castellà.
    Daijon Le gusta esto.

  3. #3
    Palleter de lo Regne Avatar de Rudyweiss
    Fecha de ingreso
    19 abr, 06
    Ubicación
    La Cabaña de Grizzly Adams (Aragón - Gondwana)
    Mensajes
    10,270
    ¿También avalará por ejemplo, escribir "Bombers" y decir "Bumbaitars"?
    (¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!! ¡¡¡CLINC!!!) ¡¡¡WARROSSSSS ... VAMOS A JUGAAAAAAR!!!





    ... LAS LENGUAS ENVIDIOSAS ... SEAN FRITAS (FRANÇOIS VILLON).

    LOS CATALUFOS Y PANCUZOS, SON COMO LOS HIJOS DE BERDOLÉ ... QUE A SU PRÓPIO PADRE PRETENDÍAN ENSEÑARLE A ENGENDRAR BEBÉS.

  4. #4
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    03 oct, 15
    Mensajes
    80
    Eso se llama prescriptivismo lingüístico y López Facal lo define muy bien:



    Es vergonzoso observar este autoodio en una academia que pagan los valencianos con sus impuestos.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •