Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
El institut Cervantes...

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 5 de 5

Tema: El institut Cervantes...

  1. #1
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    01 ene, 05
    Ubicación
    Valéncia
    Mensajes
    1,570

    El institut Cervantes...

    El institut Cervantes no para de sorprendrem, si fa poc podiem comprobar que en la pagina del IC-Moscou dien que la obra valenciana Tirant lo Blanch estaba escrita en catalÃ* quant aixo es completament fals, hui podem vore que en el "servici de traduccio del Instituto Cervantes" han afegit l'opcio de poder traduir español>valencia i viceversa diferenciant el idioma valenciÃ* del catalÃ*.
    Este que afegir que el traductor es de la GV aixina que es normaliTZat, pero el IC dona un pas endavant diferenciant valenciÃ* de catalÃ*.

    Aci ho podeu comprobar:
    Servicio de traducción automática del Instituto Cervantes
    <div style=\'text-align:center\'>...En l\'orgull de sentir-se valencià està la clau de ser-ho...</div>

  2. #2
    Cavaller Centenar
    Fecha de ingreso
    01 ene, 05
    Ubicación
    Valéncia
    Mensajes
    1,570
    I ya que entreu en la pagina del IC podeu enviar esta carta per a que arreglen aixo aon diuen que el Tirant Lo Blanch es un llibre escrit en CatalÃ* i canvien la seua postura sobre el idioma valenciÃ*. Carta model, Font: El Palleter.

    Estimados señores:

    Teniendo en conocimiento una publicación aparecida en su web, donde ustedes afirman que:

    ´Tirant lo Blanc´, famosa novela de caballerÃ*as, escrita en catalán por Joanot Martorell hace más de quinientos años fue con toda la razón llamada por Cervantes ''un tesoro de contento y una mina de pasatiempos''.

    Para empezar el nombre de la obra es Tirant lo Blanch y no Tirant lo Blanc. La ch es una peculiaridad de nuestro Idioma Valenciano, pudiéndose encontar en gran número de apellidos como Bosch, Alborch, Lloch,March (Ausies), es un arcaismo todavÃ*a vigente y con sonido correspondiente a la /k/.

    En segundo lugar la novela está escrita en Lengua Valenciana, y es el mismo Joanot Martorell quien lo afirma en su prólogo



    Nadie se extraña ya y menos en el histórico Reino de Valencia, del ataque despersonalizador contra nuestra Lengua Valenciana y cultura, en un intento de incluirnos dentro de un quimérico y fantasmal proyecto de "paissos catalans", ya saben, una lengua una nación. De hecho en las ediciones catalanas en facsÃ*mil de la obra, han hecho desaparecer estos parrafos de manera intencionada, pues como muy bien sabrán los responsables de dicho instituto(Cervantes), el catalán como lengua no empezó a ser considerada como tal, hasta la normativa de Pompeu Fabra en 1907 (aquel ingeniero quÃ*mico de origen cubano que jugó a normalizar sobre todo el dialecto barcelonÃ* como estandar catalán),pues eso, el catalán estaba considerado como un dialecto del Occitano y no como una lengua propia hace menos de 100 años.

    Por eso les envÃ*o este correo, pues no me agradarÃ*a que se prestasen a este juego polÃ*tico que carece de cualquier rigor cientÃ*fico, histórico o literario, y a las prueba que le envÃ*o me remito pero les podrÃ*a enviar muchos más testimonios de la época en que nuestra Llengua Valenciana, gozó de un explendor gracias a la calidad de nuestros literatos: Ausias March, Joanto Martorell, Sor Isabel de Villena, Joan Roiç de Corella, Antoni Canals, Sant Vicent Ferrer o su hermano Fray Bonifaci Ferre que realizó en 1476 la primera traducción de la Biblia a una lengua que no fuera el latÃ*n.

    "...Acaba la biblia molt vera e catholica: treta de una biblia del noble mossen Berenguer Vives de Boil cavaller: la qual fon trelladada de aquella propria que fon arromançada en lo monestir de Portaceli de LENGUA latina en LA NOSTRA VALENCIANA per lo molt reverend micer Bonifaci Ferrer doctor en cascun dret e en facultat de sacra theologia: e don de tota Cartoxa: germa del benaventurat Sanct Vicent Ferrer del ordre de pricadors...".



    Si nosotros siempre hemos tenido conciencia de hablar una lengua que es más dulce que la miel, la Llengua Valenciana, si lo autores de muchos siglos atrás, casi premonitoriamente, tambien lo afirman, que escriben en Lengua Valenciana, ¿no le parece descabellado afirmar que Tirant lo Blanch está escrito en catalán?

    Creemos que es un grave error que desde la página web del Instituto Cervantes, máxime cuando Don Miguel de Cervantes en el Quijote, intencionadamente salva de la quema el libro Tirante el Blanco y habla elogios de él, seguramente Cervantes sabÃ*a por lo menos leer en Lengua Valenciana o por lo menos conocÃ*a su existencia:

    Miguel de Cervantes (1547-1616), autor castellano dice en "La gran sultana" por boca de sus personajes:

    "...(CadÃ*): ¿Y cuáles son las que sabes? (Madrigal): La jerigonza de ciegos, la bergamasca de Italia, la gascona de la Galia y la antigua de los griegos; con letras como de estampa una materia le haré, adonde a entender le dé la famosa de la hampa; y si de aquéstas le pesa, porque son algo escabrosas, mostraréle las melosas VALENCIANA y portuguesa..."

    Les encomendamos a que subsanen el error, pues no podrÃ*amos entender que el Instituto Cervantes se preste a este tipo de juego ni a falsear la realidad histórica, cientÃ*fica o literaria de una lengua que tuvo su Siglo de Oro, a la par que el italiano y muchos años antes que otras lenguas como el castellano, francés, portugués o inglés.
    <div style=\'text-align:center\'>...En l\'orgull de sentir-se valencià està la clau de ser-ho...</div>

  3. #3
    Cavaller Centenar Avatar de JOSE2
    Fecha de ingreso
    11 ene, 06
    Ubicación
    REGNE DE VALÉNCIA
    Mensajes
    1,772
    SI, SEÑOR TE APOYO TOTALMENTE, YO YA LES MANDÉ MI E-MAIL DE PROTESTA.
    ¡ BOICOT A LOS PUTOS PRODUCTOS CAGA-LANES...... A TODOS Y POR SIEMPRE !


    Uiquipèdia en valencià: https://www.lenciclopedia.org/Especial:CanvisRecents

  4. #4
    Aspirant a Centenar
    Fecha de ingreso
    28 feb, 06
    Ubicación
    M A D R I D
    Mensajes
    231
    es fan la pixa un lio, ni puto cas.encara que és bo que manem correus electronics en senyal de protesta

  5. #5
    Centenar de la Ploma
    Fecha de ingreso
    28 ene, 06
    Mensajes
    585
    No es que se hagan la picha un lio, es el que el paga mana.
    De vez en cuando, para que los Valencianos no nos demos mucha cuenta (algunos ya hace tiempo que no nos engañan), nuestros politicos del PP, hacen como si defienden nuestro idioma valenciano.
    Ixca se les acabe pronto, la manipulacion que estan haciendo del sentimiento valencianista. Y pensar que Frances Camps em pareixia, bona persona. Que enganyat em tenia.


    [B]¿Com no he de fer-les si escric en temps tan alluntats de quan l'arap es parlava en purea i tenint que conviure familiarment en persones que parlen romanç?

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •