Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 38

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 39

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 41

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 42

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_hook.php on line 43

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../vbseo/includes/functions_vbseo_seo.php on line 120
Los nacionalismos pierden la batalla en los cines

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y poder obtener estadísticas de uso. Al continuar con tu navegación significa que das tu consentimiento a nuestra política de cookies.

Continuar
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Los nacionalismos pierden la batalla en los cines

  1. #1
    Moderador Global
    Fecha de ingreso
    16 mar, 06
    Ubicación
    Un lugar en la tierra
    Mensajes
    10,778

    Los nacionalismos pierden la batalla en los cines

    http://www.expansion.com/edicion/exp...o/1046877.html


    Los nacionalismos pierden la batalla en los cines
    Publicado el 17/10/2007, por Ana Martínez

    Sólo una o dos películas al año se ruedan en catalán, euskera, valenciano o gallego. La Ley del Cine pretende cambiar esta tendencia, aunque, para ello, tendrá que convencer a los espectadores de que acudan a verlas.

    Apenas hay datos sobre el número de espectadores que acuden, cada año, a las salas de cine para ver películas en euskera, gallego, catalán y valenciano. En algunos casos, esa información no está desagregada de los datos totales; en otros, existe, pero sólo de algunos años en concreto. En cualquier caso, la conclusión es evidente: si el cine español va mal, el autonómico va bastante peor. Un ejemplo: la película en euskera más taquillera de la historia, ¡Aupa Etxebeste!, logró 71.951 espectadores y 341.462 euros recaudados.

    El debate sobre la necesidad de subvencionar el cine cobra actualidad tras la propuesta del Gobierno de crear un nuevo fondo dirigido exclusivamente a proyectos audiovisuales realizados en lenguas cooficiales y que tendrá una dotación económica independiente del Fondo Nacional de la Cinematografía, que seguirá siendo de gestión estatal y que en 2008 ascenderá a 85 millones de euros. Según el ministro de Cultura, César Antonio Molina, el nuevo fondo contará con una dotación estatal de hasta 11 millones de euros –aproximadamente la mitad de lo invertido el pasado ejercicio en la industria cinematográfica de esas comunidades–, a la que se añadirá una inversión similar por parte de los Gobiernos autonómicos.

    ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? ¿El cine en lenguas cooficiales no tiene espectadores porque no hay buenas películas, o no hay buenas películas porque no hay dinero para hacerlas y conseguir atraer a los espectadores? En general, para producir una película en España –a no ser que se tenga Almodóvar, Amenábar o Trueba como apellido– se cuenta con un ajustado presupuesto. Evidentemente, realizar una película en euskera, gallego, catalán o valenciano agrava este problema.

    El presupuesto medio de una película en España es de entre dos y dos millones y medio de euros; en Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia y País Vasco, ronda el millón. Durante el pasado Festival de Cine de San Sebastián, Alberto Gorritaberea –director de Eutsi, el único largometraje rodado en euskera en 2007–, señaló que "no puedes arriesgar, porque tienes que pensar en cuántos espectadores vas a conseguir, lo que implica que estas películas tengan que ir dirigidas a un público mayoritario; no puedes arriesgar con un género minoritario, hay que gustar a los 100.000 espectadores potenciales que siempre se dice que tiene el cine en euskera", asegura con humor.

    ¿Instrumentos políticos?
    El deporte y la cultura han sido utilizados a menudo como un instrumento político por los nacionalismos. Ahora la cuestión es si el objetivo último del fomento de películas en lenguas cooficiales es cultural u obedece a razones menos nobles. Quienes apoyan el fomento de la literatura y el cine en lenguas cooficiales aseguran que el fin es evitar su extinción, de forma que, cuanta más gente las hable, más atractivas serán y más gente las querrá utilizar.

    En Cataluña, por ejemplo, tan sólo una o dos películas al año se ruedan en versión original catalana. Lo mismo ocurre en Galicia, País Vasco y Comunidad Valenciana. En todas ellas, para recibir las ayudas autonómicas, es necesario rodar en la lengua cooficial o entregar la versión doblada, que es lo más habitual.

    "En Valencia se ruedan entre cinco y ocho películas al año, pero la versión original es en castellano. Ahora, la Generalitat está incentivando los estrenos en valenciano. Precisamente por eso se subvenciona, porque no es rentable hacer cine en valenciano", aseguran fuentes del Instituto Valenciano de Cinematografía que, sin embargo, afirman que "sí hay público para el cine valenciano: quizá no en las capitales de provincia, pero sí en las poblaciones medianas y en los pueblecitos". Los productores valencianos libran, además, otra batalla por su cuenta: la de ser considerados producciones independientes a las catalanas.

    La Axencia Galega de Cinematografía explica que "son necesarias más ayudas para que los creadores se lancen a rodar en gallego. Si no, lo hacen en castellano, que tiene un público potencial mayor, y luego las doblan al gallego".

    ¿Para cuándo el guion definitivo de la Ley del Cine?
    Queda menos de medio año para que se agote la legislatura, y la ley del cine, uno de los compromisos del Gobierno socialista, continúa provocando peleas entre los implicados. Pero la negociación continúa hacia adelante en lo que será, según Fernando Lara –director del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA)–, "la ley más democrática que se ha gestado en el Ministerio de Cultura. Nunca antes se había hablado tanto y se había consultado a todos los implicados".

    Aun así, la postura combativa de exhibidores y televisiones ha marcado la gestación de la norma y continúa haciéndolo. El director de la Federación de Cines de España (FECE), Rafael Alvero, insiste en la supresión de la cuota de pantalla o, a cambio, el establecimiento de "una compensación económica".

    Por su parte, la Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (Uteca) considera que la Ley del Cine "ha alterado el statu quo vigente hasta el momento en la industria, al imponer más impedimentos para el acceso a las ayudas públicas de las productoras dependientes", entre las que ellos se encuentran. El secretario general de Uteca, Jorge del Corral calificó de "curiosa" la figura del productor independiente, "que no arriesga dinero y sí accede a las ayudas económicas del ICAA".

  2. #2
    Coronel de lo Regne
    Fecha de ingreso
    28 abr, 07
    Ubicación
    Mislata
    Mensajes
    5,794
    Per lo manco posaren la nostra llengua.........

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •