Caspe ha acollit este passat fi de semana 9-10 de juny el V Encontre d'Entitats de l'Antiga Corona d'Arago coorganisat per CEACA “Els tres Regnes”, FACAO i la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán. Participants vinguts des de Huesca, Valencia, Palma de Mallorca, Sòller, Sariñena, Fraga, Tamarite, Alacant, Menorca, Zaragoza, Alcañiz, Valderrobres, La Codoñera, Castello, La Cañada de Verich y Teruel han participat en un fi de semana repleta de conferencies historiques, llingüistiques, rutes turistiques i experiencies compartides.
“La cronica dels origens de la Corona d'Arago” o “La formacio d'Arago a través de les seues llengües” foren dos de les conferencies oferides per sendos historiadors en el dia del dissabte. Durant tot el fi de semana les persones inscrites en el Trobament aixina com el public en general pogueren adquirir tambe llibres en aragones oriental, aixina com en les seues diferents modalitats, i obres de costumisme aragones. En l'acte d'inauguracio participaren l'alcalde de Caspe, senyor Jesús Senante, i el president de la Comarca del Bajo Aragón-Caspe, senyor Carlos Alastuey, quins donaren la benvinguda als participants en l'event. Ademes, a l'acte tambe assisti Sergio Larraga, president de la Comissio Sectorial de Cultura, Educacio i Universitats del PAR, entre atres membres de la formacio aragonesista. Tambe assistiren membres del Partit Popular, de La Voz Independiente de Aragón-CAPI i del Centro Democrático Liberal.
L'alcalde de Caspe, en Jesús Senante, agrai l'eleccio de Caspe per a celebrar unes jornades de debat en el 600 aniversari del Compromis. Per la seua part, el president de la comarca del Bajo Aragón-Caspe, En Carlos Alastuey, senyalà l'importancia de “protegir i potenciar les modalitats de l'aragones oriental com el maellano, el nonaspi o el fabarol” i reiterà que “la llengua es un vehicul de comunicacio entre tots”.
En la jornada del dissabte foren 70 les persones que se reuniren per a fer un dinar de germandat entre les diferents entitats i, ya per la vesprada i en la Casa de Cultura de Caspe, 11 ponents –entre ells historiadors, llingüistees i fins i tot una catedratic- aragonesos, valencians i balearics debateren i expossaren la situacio de la llengua aragonesa, de la llengua valenciana i de la llengua mallorquina o balear. Tots els ponents coincidiren en senyalar que aragones, valencià i balear son llengües romaniques provinents del llati que mereixen ser respectat com senyala l'UNESCO.
Els ponents argumentaren aportant numerosa documentacio facsimil l'importancia del valencià, aragones i mallorqui-balear en l'epoca migeval. De fet, la filolec i catedratic Port mostrà un facsimil en el que se mostrava com els compromissaris de Valencia havien fet el jurament de Caspe de 1412 en “llengua valenciana”. Per la seua part, els balearics mostraren gramatiques del balear dels segles XVII i XVIII. Per part dels ponents aragonesos se citaren els Furs d'Haca del segle XII per a reivindicar la llengua aragonesa de la zona oriental.
L'ultima activitat del dissabte deparà una gran sorpresa: la presentacio publica de l'I Corrector Ortografic de l'Aragones Oriental. El corrector està dissenyat per a Word i conte 18.000 paraules. El proyecte ha segut obra de la Coordinadora d'Entitats de l'Antiga Corona d'Arago “Els tres Regnes” a través del mallorqui Ignaci Martí en la colaboracio de la Federacio d'Asociaciones Culturales del Aragón Oriental. Per la seua part, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán s'ha compromes a participar en les futures actualisacions d'este Corrector.
El dumenge s'inicià en una visita guiada a la Colegiata caspolina de Santa Maria, la Reliquia de Veracruz i l'Ermita. L'ultima de les conferencies tingue lloc el dumenge al migdia a carrec de José Luis Arcal i dels Amics del Castell del Compromis de Caspe i versà sobre l'historia del propi Compromis aixina com de la seua 600 aniversari. El Trobament finalisà en la llectura de Conclusions i la Firma del denominat Segon Compromis de Caspe en el que CEACA “Els Tres Regnes” se compromete a seguir colaborant en el marc de l'antiga Corona d'Arago i en la defensa de l'aragones, valencià i balear. El proxim Encontre, que complirà la seua sexta edicio, se celebrarà en primera d'hivern de 2013 i tindra lloc en les Illes Balears.
Fonts:
